ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:18 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non est inventus qui rediret et daret gloriam Deo nisi hic alienigena
................................................................................
Lucas 17:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿No hubo ninguno que regresara a dar gloria a Dios, excepto este extranjero?
................................................................................
Lukas 17:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Hat sich sonst keiner gefunden, der wieder umkehrte und gäbe Gott die Ehre, denn dieser Fremdling?
................................................................................
Luc 17:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne s'est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu?
................................................................................
路 加 福 音 17:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
除 了 这 外 族 人 ， 再 没 有 别 人 回 来 归 荣 耀 与 神 麽 ？
................................................................................
King James Bible
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

American King James Version
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

American Standard Version
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

Bible in Basic English
Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?

Douay-Rheims Bible
There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.

Darby Bible Translation
There have not been found to return and give glory to God save this stranger.

English Revised Version
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Only this foreigner came back to praise God."

Tyndale New Testament
There are not found that returned again, to give God praise, save only this stranger.

Weymouth New Testament
Have none been found to come back and give glory to God except this foreigner?"

Webster's Bible Translation
There are not found returning to give glory to God, save this stranger.

World English Bible
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?"

Young's Literal Translation
There were not found who did turn back to give glory to God, except this alien;'
................................................................................
路 加 福 音 17:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
除 了 這 外 族 人 ， 再 沒 有 別 人 回 來 歸 榮 耀 與 神 麼 ？
................................................................................
Luc 17:18 French: Darby
................................................................................
Il ne s'en est point trouvé qui soient revenus pour donner gloire à Dieu, si ce n'est cet étranger.
................................................................................
Luc 17:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Il n'y a eu que cet étranger qui soit retourné pour rendre gloire à Dieu.
................................................................................
Luc 17:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il ne s'est trouvé que cet étranger qui soit revenu donner gloire à Dieu.
................................................................................
Lukas 17:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Hat sich sonst keiner funden, der wieder umkehrete und, gäbe Gott die Ehre, denn dieser Fremdling?
................................................................................
Lukas 17:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?