ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:31 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei
................................................................................
Lucas 21:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de Dios está cerca.
................................................................................
Lukas 21:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Also auch ihr: wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.
................................................................................
Luc 21:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
................................................................................
路 加 福 音 21:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 样 ， 你 们 看 见 这 些 事 渐 渐 的 成 就 ， 也 该 晓 得 神 的 国 近 了 。
................................................................................
King James Bible
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

American King James Version
So likewise you, when you see these things come to pass, know you that the kingdom of God is near at hand.

American Standard Version
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

Bible in Basic English
In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.

Douay-Rheims Bible
So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

Darby Bible Translation
So also ye, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near.

English Revised Version
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the same way, when you see these things happen, you know that the kingdom of God is near.

Tyndale New Testament
So likewise ye (when ye see these things come to pass) understand, that the kingdom of God is nye.

Weymouth New Testament
So also, when you see these things happening, you may be sure that the Kingdom of God is near.

Webster's Bible Translation
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh at hand.

World English Bible
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

Young's Literal Translation
so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;
................................................................................
路 加 福 音 21:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 樣 ， 你 們 看 見 這 些 事 漸 漸 的 成 就 ， 也 該 曉 得 神 的 國 近 了 。
................................................................................
Luc 21:31 French: Darby
................................................................................
De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.
................................................................................
Luc 21:31 French: Martin (1744)
................................................................................
Vous aussi de même, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le Règne de Dieu est près.
................................................................................
Luc 21:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De même, lorsque vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.
................................................................................
Lukas 21:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Also auch ihr, wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.
................................................................................
Lukas 21:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
So auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, erkennet, daß das Reich Gottes nahe ist.