ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:3 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν [τὴν] περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum
................................................................................
Lucas 3:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados;
................................................................................
Lukas 3:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er kam in alle Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung Sünden,
................................................................................
Luc 3:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés,
................................................................................
路 加 福 音 3:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 就 来 到 约 但 河 一 带 地 方 ， 宣 讲 悔 改 的 洗 礼 ， 使 罪 得 赦 。
................................................................................
King James Bible
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

American King James Version
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

American Standard Version
And he came into all the region round about the Jordan, preaching the baptism of repentance unto remission of sins;

Bible in Basic English
And he came into all the country round about Jordan, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.

Douay-Rheims Bible
And he came into all the country about the Jordan, preaching the baptism of penance for the remission of sins;

Darby Bible Translation
And he came into all the district round the Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins,

English Revised Version
And he came into all the region round about Jordan, preaching the baptism of repentance unto remission of sins;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
John traveled throughout the region around the Jordan River. He told people about a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

Tyndale New Testament
And he came into all the coasts about Iordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins,

Weymouth New Testament
John went into all the district about the Jordan proclaiming a baptism of the penitent for the forgiveness of sins;

Webster's Bible Translation
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance, for the remission of sins;

World English Bible
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.

Young's Literal Translation
and he came to all the region round the Jordan, proclaiming a baptism of reformation -- to remission of sins,
................................................................................
路 加 福 音 3:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 就 來 到 約 但 河 一 帶 地 方 ， 宣 講 悔 改 的 洗 禮 ， 使 罪 得 赦 。
................................................................................
Luc 3:3 French: Darby
................................................................................
Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés;
................................................................................
Luc 3:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il vint dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le Baptême de repentance, pour la rémission des péchés;
................................................................................
Luc 3:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il vint dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés;
................................................................................
Lukas 3:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er kam in alle Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.
................................................................................
Lukas 3:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden;