Luke 6:13 Multilingual: And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

◄ Luke 6:13 ►

New International Version
When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:

New Living Translation
At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names:

English Standard Version
And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

Berean Study Bible
When daylight came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also designated as apostles:

New American Standard Bible
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

King James Bible
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

Holman Christian Standard Bible
When daylight came, He summoned His disciples, and He chose 12 of them--He also named them apostles:

International Standard Version
When daylight came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also called apostles:

NET Bible
When morning came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

Aramaic Bible in Plain English
And when it was dawn he called his disciples and he chose twelve of them, whom he named Apostles:

GOD'S WORD® Translation
When it was day, he called his disciples. He chose twelve of them and called them apostles.

Jubilee Bible 2000
And when it was day, he called unto him his disciples; and of them he chose twelve, whom he also named apostles:

King James 2000 Bible
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

American King James Version
And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

American Standard Version
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

Douay-Rheims Bible
And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he named apostles):

Darby Bible Translation
And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles:

English Revised Version
And when it was day, he called his disciples: and he chose from them twelve, whom also he named apostles;

Webster's Bible Translation
And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named Apostles;

Weymouth New Testament
When it was day, He called His disciples; and He selected from among them twelve, whom He also named Apostles.

World English Bible
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

Young's Literal Translation
and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,

Lukas 6:13 Afrikaans PWL
en toe dit dag geword het, het Hy Sy studentevolgelinge na Hom toe geroep en twaalf uit hulle gekies, wat Hy afgevaardigdes genoem het:

Luka 6:13 Albanian
Dhe kur zbardhi dita, thirri pranë vetes dishepujt e vet dhe zgjodhi prej tyre dymbëdhjetë, të cilëve u dha edhe emrin apostuj:

ﻟﻮﻗﺎ 6:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 6:13 Armenian (Western): NT
Առտուն՝ կանչեց իր աշակերտները, եւ ընտրեց անոնցմէ տասներկու հոգի, ու առաքեալ անուանեց զանոնք.-

Euangelioa S. Luc-en araura. 6:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta arguitu cenean dei citzan bere discipuluac, eta hetaric hauta citzan hamabi, cein Apostolu-ere dei baitzitzan,

Dyr Laux 6:13 Bavarian
Wie s Tag wurd, rief yr seine Jünger zueher und gwölt zwölfe aus ien aus, die was yr aau Postln gnennt.

Лука 6:13 Bulgarian
И като се съмна, повика учениците Си, и избра от тях дванадесет души, които и нарече апостоли:

中文標準譯本 (CSB Traditional)
一到天亮，他就招呼他的門徒，從他們中間揀選了十二個人，稱他們為使徒：

中文标准译本 (CSB Simplified)
一到天亮，他就招呼他的门徒，从他们中间拣选了十二个人，称他们为使徒：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了天亮，叫他的門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。

路加福音 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
到了天亮，叫他的門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

路加福音 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。

Evanðelje po Luki 6:13 Croatian Bible
Kad se razdanilo, dozva k sebi učenike te između njih izabra dvanaestoricu, koje prozva apostolima:

Lukáš 6:13 Czech BKR
A když byl den, povolal učedlníků svých, a vyvolil z nich dvanácte, kteréž i apoštoly nazval.

Lukas 6:13 Danish
Og da det blev Dag, hidkaldte han sine Disciple og udvalgte tolv af dem, hvilke han ogsaa kaldte Apostle:

Lukas 6:13 Dutch Staten Vertaling
En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,

Westcott and Hort 1881
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ' αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ' αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασε,

Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασε,

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ' αὐτῶν δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Stephanus Textus Receptus 1550
και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και οτε εγενετο ημερα, προσεφωνησε τους μαθητας αυτου· και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα, ους και αποστολους ωνομασε,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai hote egeneto hēmera, prosephōnēsen tous mathētas autou, kai eklexamenos ap’ autōn dōdeka, hous kai apostolous ōnomasen,

kai hote egeneto hemera, prosephonesen tous mathetas autou, kai eklexamenos ap’ auton dodeka, hous kai apostolous onomasen,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai hote egeneto hēmera, prosephōnēsen tous mathētas autou, kai eklexamenos ap' autōn dōdeka, hous kai apostolous ōnomasen,

kai hote egeneto hemera, prosephonesen tous mathetas autou, kai eklexamenos ap' auton dodeka, hous kai apostolous onomasen,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai ote egeneto ēmera prosephōnēsen tous mathētas autou kai eklexamenos ap autōn dōdeka ous kai apostolous ōnomasen