New International Version Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown." When he said this, he called out, "Whoever has ears to hear, let them hear." New Living Translation Still other seed fell on fertile soil. This seed grew and produced a crop that was a hundred times as much as had been planted!" When he had said this, he called out, "Anyone with ears to hear should listen and understand." English Standard Version And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.” Berean Study Bible Still other seed fell on good soil, where it sprang up and produced a crop—a hundredfold.” As Jesus said this, He called out, “He who has ears to hear, let him hear.” New American Standard Bible "Other seed fell into the good soil, and grew up, and produced a crop a hundred times as great." As He said these things, He would call out, "He who has ears to hear, let him hear." King James Bible And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Holman Christian Standard Bible Still other seed fell on good ground; when it sprang up, it produced a crop: 100 times what was sown." As He said this, He called out, "Anyone who has ears to hear should listen!" International Standard Version But others fell on good soil, and when they came up, they produced 100 times as much as was planted." As he said this, he called out, "Let the person who has ears to hear, listen!" NET Bible But other seed fell on good soil and grew, and it produced a hundred times as much grain." As he said this, he called out, "The one who has ears to hear had better listen!" Aramaic Bible in Plain English Other seed fell in good and excellent ground, and it sprang up and produced fruit one hundred fold. And when he had said these things, he cried, “He that has an ear to hear, let him hear.” GOD'S WORD® Translation Others were planted on good ground. When they came up, they produced a hundred times as much as was planted." After he had said this, he called out, "Let the person who has ears listen!" Jubilee Bible 2000 And some fell on good ground and sprang up and bore fruit a hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that has ears to hear, let him hear. King James 2000 Bible And other fell on good ground, and sprang up, and bore fruit a hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that has ears to hear, let him hear. American King James Version And other fell on good ground, and sprang up, and bore fruit an hundred times. And when he had said these things, he cried, He that has ears to hear, let him hear. American Standard Version And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Douay-Rheims Bible And other some fell upon good ground; and being sprung up, yielded fruit a hundredfold. Saying these things, he cried out: He that hath ears to hear, let him hear. Darby Bible Translation and other fell into the good ground, and having sprung up bore fruit a hundredfold. As he said these things he cried, He that has ears to hear, let him hear. English Revised Version And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Webster's Bible Translation And other fell on good ground, and sprang up, and bore fruit a hundred-fold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Weymouth New Testament But some of the seed falls into good ground, and grows up and yields a return of a hundred for one." While thus speaking, He cried aloud and said, "Listen, every one who has ears to listen with!" World English Bible Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times." As he said these things, he called out, "He who has ears to hear, let him hear!" Young's Literal Translation 'And other fell upon the good ground, and having sprung up, it made fruit an hundred fold.' These things saying, he was calling, 'He having ears to hear -- let him hear.' Lukas 8:8 Afrikaans PWL Luka 8:8 Albanian ﻟﻮﻗﺎ 8:8 Arabic: Smith & Van Dyke ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 8:8 Armenian (Western): NT Euangelioa S. Luc-en araura. 8:8 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Laux 8:8 Bavarian Лука 8:8 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 路 加 福 音 8:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 路 加 福 音 8:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Evanðelje po Luki 8:8 Croatian Bible Lukáš 8:8 Czech BKR Lukas 8:8 Danish Lukas 8:8 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai heteron epesen eis ten gen ten agathen, kai phyen epoiesen karpon hekatontaplasiona. tauta legon ephonei HO echon ota akouein akoueto. Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai heteron epesen eis ten gen ten agathen, kai phyen epoiesen karpon hekatontaplasiona. Tauta legon ephonei HO echon ota akouein akoueto. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai eteron epesen eis tEn gEn tEn agathEn kai phuen epoiEsen karpon ekatontaplasiona tauta legOn ephOnei o echOn Ota akouein akouetO ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:8 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai eteron epesen eis tEn gEn tEn agathEn kai phuen epoiEsen karpon ekatontaplasiona tauta legOn ephOnei o echOn Ota akouein akouetO ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:8 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai eteron epesen epi tEn gEn tEn agathEn kai phuen epoiEsen karpon ekatontaplasiona tauta legOn ephOnei o echOn Ota akouein akouetO ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:8 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai eteron epesen epi tEn gEn tEn agathEn kai phuen epoiEsen karpon ekatontaplasiona tauta legOn ephOnei o echOn Ota akouein akouetO ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:8 Westcott/Hort - Transliterated kai eteron epesen eis tEn gEn tEn agathEn kai phuen epoiEsen karpon ekatontaplasiona tauta legOn ephOnei o echOn Ota akouein akouetO ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:8 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai eteron epesen eis tEn gEn tEn agathEn kai phuen epoiEsen karpon ekatontaplasiona tauta legOn ephOnei o echOn Ota akouein akouetO Lukács 8:8 Hungarian: Karoli La evangelio laŭ Luko 8:8 Esperanto Evankeliumi Luukkaan mukaan 8:8 Finnish: Bible (1776) Luc 8:8 French: Darby Luc 8:8 French: Louis Segond (1910) Luc 8:8 French: Martin (1744) Lukas 8:8 German: Modernized Lukas 8:8 German: Luther (1912) Lukas 8:8 German: Textbibel (1899) Luca 8:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Luca 8:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) LUKAS 8:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Luke 8:8 Kabyle: NT 누가복음 8:8 Korean Lucas 8:8 Latin: Vulgata Clementina Sv. Lūkass 8:8 Latvian New Testament Evangelija pagal Lukà 8:8 Lithuanian Luke 8:8 Maori Lukas 8:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lucas 8:8 Spanish: La Biblia de las Américas Y otra parte cayó en tierra buena, y creció y produjo una cosecha a ciento por uno. Y al hablar estas cosas, Jesús exclamaba: El que tiene oídos para oír, que oiga. Lucas 8:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Lucas 8:8 Spanish: Reina Valera Gómez Lucas 8:8 Spanish: Reina Valera 1909 Lucas 8:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lucas 8:8 Bíblia King James Atualizada Português Lucas 8:8 Portugese Bible Luca 8:8 Romanian: Cornilescu От Луки 8:8 Russian: Synodal Translation (1876) От Луки 8:8 Russian koi8r Luke 8:8 Shuar New Testament Lukas 8:8 Swedish (1917) Luka 8:8 Swahili NT Lucas 8:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Ǝlinjil wa n Luqa 8:8 Tawallamat Tamajaq NT ลูกา 8:8 Thai: from KJV Luka 8:8 Turkish Лука 8:8 Ukrainian: NT Luke 8:8 Uma New Testament Lu-ca 8:8 Vietnamese (1934) |
    |