New American Standard Bible (©1995)
And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:2 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι [τοὺς ἀσθενεῖς],
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et misit illos praedicare regnum Dei et sanare infirmos
................................................................................
Lucas 9:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y los envió a proclamar el reino de Dios y a sanar a los enfermos.
................................................................................
Lukas 9:2 German: Luther (1912)
................................................................................
und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.
................................................................................
Luc 9:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
................................................................................
路 加 福 音 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 差 遣 他 们 去 宣 传 神 国 的 道 ， 医 治 病 人 ，
................................................................................
King James Bible
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
American King James Version
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
American Standard Version
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Bible in Basic English
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
Douay-Rheims Bible
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Darby Bible Translation
and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
English Revised Version
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
He sent them to spread the message about the kingdom of God and to cure the sick.
Tyndale New Testament
And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.
Weymouth New Testament
and sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.
Webster's Bible Translation
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
World English Bible
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Young's Literal Translation
and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
