ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:30 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias
................................................................................
Lucas 9:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y he aquí, dos hombres hablaban con El, los cuales eran Moisés y Elías,
................................................................................
Lukas 9:30 German: Luther (1912)
................................................................................
Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche waren Mose und Elia;
................................................................................
Luc 9:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et voici, deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Elie,
................................................................................
路 加 福 音 9:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
忽 然 有 摩 西 、 以 利 亚 两 个 人 同 耶 稣 说 话 ；
................................................................................
King James Bible
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

American King James Version
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

American Standard Version
And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

Bible in Basic English
And two men, Moses and Elijah, were talking with him;

Douay-Rheims Bible
And behold two men were talking with him. And they were Moses and Elias,

Darby Bible Translation
And lo, two men talked with him, who were Moses and Elias,

English Revised Version
And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Suddenly, both Moses and Elijah were talking with him.

Tyndale New Testament
And behold, two men talked with him, and they were Moses and Helias,

Weymouth New Testament
And suddenly there were two men conversing with Him, who were Moses and Elijah.

Webster's Bible Translation
And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah.

World English Bible
Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

Young's Literal Translation
And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,
................................................................................
路 加 福 音 9:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
忽 然 有 摩 西 、 以 利 亞 兩 個 人 同 耶 穌 說 話 ；
................................................................................
Luc 9:30 French: Darby
................................................................................
et voici, deux hommes, qui étaient Moïse et Élie, parlaient avec lui,
................................................................................
Luc 9:30 French: Martin (1744)
................................................................................
Et voici, deux personnages, savoir Moïse et Elie, parlaient avec lui.
................................................................................
Luc 9:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et voici deux hommes s'entretenaient avec lui;
................................................................................
Lukas 9:30 German: Luther (1545)
................................................................................
Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche waren Mose und Elia.
................................................................................
Lukas 9:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche Moses und Elias waren.