ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:8 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis
................................................................................
Marcos 15:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y subiendo la multitud, comenzó a pedirle que hiciera como siempre les había hecho.
................................................................................
Markus 15:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.
................................................................................
Marc 15:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume de leur accorder.
................................................................................
馬 可 福 音 15:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
众 人 上 去 求 巡 抚 ， 照 常 例 给 他 们 办 。
................................................................................
King James Bible
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

American King James Version
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them.

American Standard Version
And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

Bible in Basic English
And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.

Douay-Rheims Bible
And when the multitude was come up, they began to desire that he would do, as he had ever done unto them.

Darby Bible Translation
And the crowd crying out began to beg that he would do to them as he had always done.

English Revised Version
And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The crowd asked Pilate to do for them what he always did.

Tyndale New Testament
And the people called unto him, and began to desire of him, according as he had ever done unto them.

Weymouth New Testament
So the people came crowding up, asking Pilate to grant them the usual favour.

Webster's Bible Translation
And the multitude crying aloud, began to desire him to do as he had ever done to them.

World English Bible
The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

Young's Literal Translation
And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,
................................................................................
馬 可 福 音 15:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
眾 人 上 去 求 巡 撫 ， 照 常 例 給 他 們 辦 。
................................................................................
Marc 15:8 French: Darby
................................................................................
Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander de faire comme il leur avait toujours fait.
................................................................................
Marc 15:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le peuple criant tout haut, se mit à demander [à Pilate qu'il fît] comme il leur avait toujours fait.
................................................................................
Marc 15:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et le peuple se mit à demander, avec de grands cris, qu'il leur fît comme il leur avait toujours fait.
................................................................................
Markus 15:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegete.
................................................................................
Markus 15:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.