ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:26 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ' ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet
................................................................................
Marcos 3:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y si Satanás se ha levantado contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin.
................................................................................
Markus 3:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Setzt sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.
................................................................................
Marc 3:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c'en est fait de lui.
................................................................................
馬 可 福 音 3:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
若 撒 但 自 相 攻 打 分 争 ， 他 就 站 立 不 住 ， 必 要 灭 亡 。
................................................................................
King James Bible
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

American King James Version
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.

American Standard Version
And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

Bible in Basic English
And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.

Douay-Rheims Bible
And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.

Darby Bible Translation
And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.

English Revised Version
And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So if Satan rebels against himself and is divided, he cannot last. That will be the end of him.

Tyndale New Testament
So if Satan make insurrection against himself, and be divided, he cannot continue, but hath an end.

Weymouth New Testament
So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end.

Webster's Bible Translation
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

World English Bible
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.

Young's Literal Translation
and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.
................................................................................
馬 可 福 音 3:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
若 撒 但 自 相 攻 打 分 爭 ， 他 就 站 立 不 住 ， 必 要 滅 亡 。
................................................................................
Marc 3:26 French: Darby
................................................................................
Et si Satan s'élève contre lui-même et est divisé, il ne peut pas subsister, mais il vient à sa fin.
................................................................................
Marc 3:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Si donc Satan s'élève contre lui-même, et est divisé, il ne peut point se soutenir, mais il tend à sa fin.
................................................................................
Marc 3:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De même, si Satan s'élève contre lui-même et est divisé, il ne peut subsister; mais il prend fin.
................................................................................
Markus 3:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.
................................................................................
Markus 3:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende.