ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:29 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(9-28) et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio
................................................................................
Marcos 9:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y El les dijo: Esta clase con nada puede salir, sino con oración.
................................................................................
Markus 9:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten.
................................................................................
Marc 9:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il leur dit: Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
................................................................................
馬 可 福 音 9:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 说 ： 非 用 祷 告 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 禁 食 二 字 ） ， 这 一 类 的 鬼 总 不 能 出 来 （ 或 作 ： 不 能 赶 出 他 去 来 ） 。
................................................................................
King James Bible
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

American King James Version
And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

American Standard Version
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

Bible in Basic English
And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: This kind can go out by nothing, but by prayer and fasting.

Darby Bible Translation
And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting.

English Revised Version
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He told them, "This kind of spirit can be forced out only by prayer."

Tyndale New Testament
And he said unto them: this kind can by no other means come forth, but by prayer and fasting.

Weymouth New Testament
"An evil spirit of this kind," He answered, "can only be driven out by prayer."

Webster's Bible Translation
And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

World English Bible
He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting."

Young's Literal Translation
And he said to them, 'This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.'
................................................................................
馬 可 福 音 9:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 說 ： 非 用 禱 告 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 禁 食 二 字 ） ， 這 一 類 的 鬼 總 不 能 出 來 （ 或 作 ： 不 能 趕 出 他 去 來 ） 。
................................................................................
Marc 9:29 French: Darby
................................................................................
Et il leur dit: Cette sorte ne peut sortir en aucune façon, si ce n'est par la prière et par le jeûne.
................................................................................
Marc 9:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il leur répondit : cette sorte de [démons] ne peut sortir si ce n'est par la prière et par le jeûne.
................................................................................
Marc 9:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il leur répondit: Cette espèce de démons ne peut sortir que par la prière et le jeûne.
................................................................................
Markus 9:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er sprach: Diese Art kann mitnichten ausfahren denn durch Beten und Fasten.
................................................................................
Markus 9:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren, als nur durch Gebet und Fasten.