ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
similiter qui duo acceperat lucratus est alia duo
................................................................................
Mateo 25:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Asimismo el que había recibido los dos talentos ganó otros dos.
................................................................................
Matthaeus 25:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Desgleichen, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.
................................................................................
Matthieu 25:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
................................................................................
馬 太 福 音 25:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
那 领 二 千 的 也 照 样 另 赚 了 二 千 。
................................................................................
King James Bible
And likewise he that had received two, he also gained other two.

American King James Version
And likewise he that had received two, he also gained other two.

American Standard Version
In like manner he also that received the two gained other two.

Bible in Basic English
In the same way he who had been given the two got two more.

Douay-Rheims Bible
And in like manner he that had received the two, gained other two.

Darby Bible Translation
In like manner also he that had received the two, he also gained two others.

English Revised Version
In like manner he also that received the two gained other two.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The one who had four thousand dollars did the same and also doubled his money.

Tyndale New Testament
Likewise he that received ij. gained other ij.

Weymouth New Testament
In the same way he who had the two gained two more.

Webster's Bible Translation
And likewise he that had received two, he also gained other two.

World English Bible
In the same way, he also who got the two gained another two.

Young's Literal Translation
in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;
................................................................................
馬 太 福 音 25:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
那 領 二 千 的 也 照 樣 另 賺 了 二 千 。
................................................................................
Matthieu 25:17 French: Darby
................................................................................
De même aussi, celui qui avait reçu les deux, en gagna, lui aussi, deux autres.
................................................................................
Matthieu 25:17 French: Martin (1744)
................................................................................
De même celui qui avait reçu les deux talents, en gagna aussi deux autres.
................................................................................
Matthieu 25:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De même, celui qui en avait reçu deux en gagna aussi deux autres.
................................................................................
Matthaeus 25:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Desgleichen auch, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.
................................................................................
Matthaeus 25:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Desgleichen auch, der die zwei empfangen hatte, auch er gewann andere zwei.