New American Standard Bible (©1995)
The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns,Nehemiah 11:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οἱ υἱοὶ βενιαμιν ἀπὸ γαβα μαχαμας Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius
................................................................................
Nehemías 11:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Benjamín habitaron también desde Geba, en Micmas y Aía, en Betel y sus ciudades,
................................................................................
Nehemia 11:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Benjamin aber wohnten von Geba an zu Michmas, Aja, Beth-El und seinen Ortschaften
................................................................................
Néhémie 11:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,
................................................................................
尼 希 米 記 11:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
便 雅 悯 人 从 迦 巴 起 ， 住 在 密 抹 、 亚 雅 、 伯 特 利 和 属 伯 特 利 的 乡 村 。
................................................................................
King James Bible
The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages. American King James Version
The children also of Benjamin from Geba dwelled at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages. American Standard Version
The children of Benjamin also dwelt from Geba onward , at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof, Bible in Basic English
And the children of Benjamin were living from Geba, at Michmash and Aija, and at Beth-el and its daughter-towns, Douay-Rheims Bible
And the children of Benjamin, from Geba, at Mechmas, and at Hai, and at Bethel, and in the villages thereof, Darby Bible Translation
And the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash and Aija and Bethel, and their dependent villages, English Revised Version
The children of Benjamin also dwelt from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Benjamin's descendants live in the area of Geba, in Michmash, Aija, Bethel and its villages, Webster's Bible Translation
The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Beth-el, and in their villages. World English Bible
The children of Benjamin also [lived] from Geba [onward], at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns, Young's Literal Translation
And sons of Benjamin are at Geba, Michmash, and Aija, and Beth-El, and its small towns,
................................................................................
尼 希 米 記 11:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
便 雅 憫 人 從 迦 巴 起 ， 住 在 密 抹 、 亞 雅 、 伯 特 利 和 屬 伯 特 利 的 鄉 村 。
................................................................................
Néhémie 11:31 French: Darby
................................................................................
Et les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmash, et Aïa, et Béthel et les villages de son ressort,
................................................................................
Néhémie 11:31 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Benjamin [habitèrent] depuis Guébah, à Micmas, Haja, Bethel, et dans les lieux de son ressort;
................................................................................
Néhémie 11:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les enfants de Benjamin habitèrent depuis Guéba, à Micmash, Ajja, Béthel et dans les lieux de son ressort,
................................................................................
Nehemia 11:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Benjamin aber von Gaba wohneten zu Michmas, Aja, Bethel und ihren Töchtern
................................................................................
Nehemia 11:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Kinder Benjamin wohnten von Geba an in Mikmas und Aija und Bethel und seinen Tochterstädten, | Nehemia 11:31 Albanian
................................................................................
Bijtë e Beniaminit u vendosën në Geba, në Mikmash, në Aijah, në Bethel dhe në fshatrat e tyre,
................................................................................
Неемия 11:31 Bulgarian
................................................................................
А вениаминците [се заселиха] от Гава [нататък], в Михмас, Гаия, Ветил и селата му,
................................................................................
Nehemiah 11:31 Croatian Bible
................................................................................
Benjaminovi sinovi življahu u Gebi, Mikmasu, Aju i Betelu i u njihovim zaseocima,
................................................................................
Kinha Nehemiášova 11:31 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Beniaminovi z Gabaa v Michmas, v Aia, v Bethel i v vesnicích jeho,
................................................................................
Nehemias 11:31 Danish
................................................................................
Benjaminiterne boede i Geba, Mikmas, Ajja, Betel med Småbyer,
................................................................................
Nehemia 11:31 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Benjamin nu van Geba woonden in Michmas, en Aja, en Beth-El, en haar onderhorige plaatsen,
................................................................................
Nehemiás 11:31 Hungarian: Karoli
................................................................................
Benjámin fiai pedig laknak vala Gebától fogva Mikmásban, Ajában, Béthelben és mezõvárosaiban.
................................................................................
Neĥemja 11:31 Esperanto
................................................................................
Kaj la idoj de Benjamen logxis komencante de Geba, en Mihxmasx, en Aja, en Bet-El kaj gxiaj cxirkauxajxoj,
................................................................................
NEHEMIA 11:31 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Benjaminin lapset Gabaasta asuivat Mikmassa, Ajassa ja Betelissä ja niiden kylissä,
................................................................................
NEHEMIA 11:31 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Benjaminilaiset asuivat, Gebasta alkaen, Mikmaassa, Aijassa, Beetelissä ja sen tytärkaupungeissa,
................................................................................
Nehemiah 11:31 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και οι υιοι βενιαμιν απο γαβα μαχαμας
................................................................................
Nehemiah 11:31 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai oi uioi beniamin apo gaba machamas
kai oi uioi beniamin apo gaba machamas
................................................................................
Neemi 11:31 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun fanmi Benjamen yo te rete nan lavil Geba, lavil Mikmach, lavil Aja, lavil Betèl ak nan ti bouk ki te sou kont yo,ﻧﺤﻤﻴﺎ 11:31 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنو بنيامين سكنوا من جبع الى مخماس وعيّا وبيت ايل وقراها ................................................................................ נחמיה 11:31 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית־אל ובנתיה׃ ................................................................................ נחמיה 11:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃ ................................................................................ נחמיה 11:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית־אל ובנתיה׃ ................................................................................ נחמיה 11:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי בִנְיָמִן מִגָּבַע מִכְמָשׂ וְעַיָּה וּבֵית־אֵל וּבְנֹתֶיהָ׃ ................................................................................ נחמיה 11:31 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לא ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה ................................................................................ נחמיה 11:31 Hebrew Bible ................................................................................ ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה׃ | Neemia 11:31 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I figliuoli di Beniamino si stabilirono da Gheba in là, a Micmas, ad Aijah, a Bethel e ne’ luoghi che ne dipendevano,
................................................................................
NEHEMIA 11:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dari pada Geba duduklah bani Benyamin di Mikhmas dan Aya dan Bait-el dan segala daerah takluknya,
................................................................................
느헤미아 11:31 Korean
................................................................................
또 베냐민 자손은 게바에서부터 믹마스와 아야와 벧엘과 그 촌에 거하며
................................................................................
Nehemijo knyga 11:31 Lithuanian
................................................................................
O benjaminitai gyveno Geboje, Michmaše, Ajoje, Betelyje,
................................................................................
Nehemiah 11:31 Maori
................................................................................
Ko nga tama hoki a Pineamine, ko era i Kepa, i noho ratou ki Mikimaha, ki Aiia, ki Peteere, ki o ratou pa ririki;
................................................................................
Nehemias 11:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Benjamins barn hadde sine bosteder fra Geba av: i Mikmas, Aja, Betel med tilhørende småbyer,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Benjaminowi z Gabaa mieszkali w Machmas, i w Haju, i w Betel i we wsiach jego;
................................................................................
Neemias 11:31 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Benjamim também habitaram desde Geba em diante, em Micmás e Aíja, em Betel e seus arrabaldes,
................................................................................
Neemia 11:31 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Beniamin s'au aşezat, dela Gheba la Micmaş, la Aia, la Betel şi în locurile cari ţin de el,
................................................................................
Неемия 11:31 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,
................................................................................
Неемия 11:31 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Вениаминовы, [начиная] от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,[]
................................................................................
Nehemías 11:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Benjamín habitaron también desde Geba, en Micmas y Aía, en Betel (Casa de Dios) y sus ciudades,
................................................................................
Nehemías 11:31 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Benjamín desde Geba habitaron en Michmas, y Aía, y en Beth-el y sus aldeas;
................................................................................
Nehemías 11:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Benjamín desde Geba en Micmas y Aía, y en Bet-el y sus aldeas;
................................................................................
Nehemías 11:31 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Benjamín habitaron desde Geba, en Micmas, Haía, Betel y sus aldeas,
................................................................................
Nehemja 11:31 Swedish (1917)
................................................................................
Och Benjamins barn hade sina boningsorter från Geba: i Mikmas och Aja, så ock i Betel och underlydande orter,
................................................................................
Nehemiah 11:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Benjamin naman ay nagsitahan mula sa Geba, hanggang sa Michmas at sa Aia, at sa Beth-el at sa mga nayon niyaon;
................................................................................
Nehemya 11:31 Turkish
................................................................................
Benyamin soyundan olanlar Gevada, Mikmasta, Ayada, Beytel ve köylerinde,
................................................................................
Neâ-heâ-mi 11:31 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người Bên-gia-min cũng ở từ Ghê-ba cho đến Mích-ma, A-gia, Bê-tên và các làng nó;
................................................................................
Neemia 11:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Beniamino abitarono da Gheba, in Micmas, in Aia, ed in Betel, e ne’ luoghi del suo territorio;
................................................................................
NEHEMIA 11:31 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Beberapa orang dari suku Benyamin tinggal di Geba, Mikhmas, Ai, Betel dan desa-desa di dekatnya,
................................................................................
NEHEMIA 11:31 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan bani Benyamin tinggal mulai dari Geba, di Mikhmas, di Aya, di Betel dan segala anak kotanya,Benjamin .......... Bethel .......... Beth-El .......... Children .......... Dependent .......... Descendants .......... Dwelt .......... Geba .......... Michmas .......... Michmash .......... Micmash .......... Onward .......... Thereof .......... Towns .......... Villages Benjamin .......... Bethel .......... Beth-El .......... Children .......... Dependent .......... Descendants .......... Dwelt .......... Geba .......... Michmas .......... Michmash .......... Micmash .......... Onward .......... Thereof .......... Towns .......... Villages Alphabetical: Aija .......... also .......... and .......... at .......... Benjamin .......... Benjamites .......... Bethel .......... descendants .......... from .......... Geba .......... in .......... its .......... lived .......... Michmash .......... Micmash .......... of .......... onward .......... settlements .......... sons .......... The .......... towns OT History ............... (N ............... Neh ............... Ne ............... Neh ............... Nehemiah ............... Nh) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 31 Scripturetext.com Multilingual Bible |
