New American Standard Bible (©1995)
So the wall was completed on the twenty-fifth of the month Elul, in fifty-two days.Nehemiah 6:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐτελέσθη τὸ τεῖχος πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ ελουλ εἰς πεντήκοντα καὶ δύο ἡμέρας Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus
................................................................................
Nehemías 6:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La muralla fue terminada el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
................................................................................
Nehemia 6:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen. {~} {~}
................................................................................
Néhémie 6:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.
................................................................................
尼 希 米 記 6:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 禄 月 二 十 五 日 ， 城 墙 修 完 了 ， 共 修 了 五 十 二 天 。
................................................................................
King James Bible
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. American King James Version
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. American Standard Version
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. Bible in Basic English
So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days. Douay-Rheims Bible
But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days. Darby Bible Translation
So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days. English Revised Version
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The wall was finished on the twenty-fifth day of the month of Elul. The wall took 52 days to finish. Webster's Bible Translation
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. World English Bible
So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days. Young's Literal Translation
And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
................................................................................
尼 希 米 記 6:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 祿 月 二 十 五 日 ， 城 牆 修 完 了 ， 共 修 了 五 十 二 天 。
................................................................................
Néhémie 6:15 French: Darby
................................................................................
Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.
................................................................................
Néhémie 6:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Néanmoins la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.
................................................................................
Néhémie 6:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.
................................................................................
Nehemia 6:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monden Elul, in zweiundfünfzig Tagen.
................................................................................
Nehemia 6:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Mauer wurde vollendet am 25. des Elul, (der 6. Monat des bürgerlichen Jahres) in 52 Tagen. | Nehemia 6:15 Albanian
................................................................................
Muret u përfunduan ditën e njëzetepestë të muajit Elul, brenda pesëdhjetë e dy ditëve.
................................................................................
Неемия 6:15 Bulgarian
................................................................................
Така се свърши стената на двадесет и петия [ден] от [месец] Елул, за петдесет и два дни.
................................................................................
Nehemiah 6:15 Croatian Bible
................................................................................
Zid je završen dvadeset i petog Elula, za pedeset i dva dana.
................................................................................
Kinha Nehemiášova 6:15 Czech BKR
................................................................................
A tak dodělána jest zed ta pětmecítmého dne měsíce Elul v padesáti a dvou dnech.
................................................................................
Nehemias 6:15 Danish
................................................................................
Således blev Muren færdig den fem og tyvende Dag i Elul Måned efter to og halvtredsindstyve Dages Forløb.
................................................................................
Nehemia 6:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De muur nu werd volbracht, op den vijf en twintigsten van Elul, in twee en vijftig dagen.
................................................................................
Nehemiás 6:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Elvégezteték pedig a kõfal Elul hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt.
................................................................................
Neĥemja 6:15 Esperanto
................................................................................
La murego estis finita en la dudek-kvina tago de la monato Elul, en la dauxro de kvindek du tagoj.
................................................................................
NEHEMIA 6:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja muuri tuli valmiiksi viidennellä päivällä kolmattakymmentä Elulin kuuta, kahden päivän kuudettakymmentä kuluttua.
................................................................................
NEHEMIA 6:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Muuri valmistui elul-kuun kahdentenakymmenentenä viidentenä päivänä, viidenkymmenen kahden päivän kuluttua.
................................................................................
Nehemiah 6:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ετελεσθη το τειχος πεμπτη και εικαδι του ελουλ εις πεντηκοντα και δυο ημερας
................................................................................
Nehemiah 6:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai etelesthē to teichos pemptē kai eikadi tou eloul eis pentēkonta kai duo ēmeras
kai etelesthE to teichos pemptE kai eikadi tou eloul eis pentEkonta kai duo Emeras
................................................................................
Neemi 6:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa, apre senkannde jou travay, ranpa a te fin repare. Lè sa a, nou te rive sou vennsenkyèm jou nan mwa Eloul la.ﻧﺤﻤﻴﺎ 6:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما. ................................................................................ נחמיה 6:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול לחמשים ושנים יום׃ ף ................................................................................ נחמיה 6:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחֹומָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֹֽום׃ פ ................................................................................ נחמיה 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול לחמשים ושנים יום׃ פ ................................................................................ נחמיה 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַתִּשְׁלַם הַחֹומָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל לַחֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם יֹום׃ פ ................................................................................ נחמיה 6:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול--לחמשים ושנים יום {פ} ................................................................................ נחמיה 6:15 Hebrew Bible ................................................................................ ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול לחמשים ושנים יום׃ | Neemia 6:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Or le mura furon condotte a fine il venticinquesimo giorno di Elul, in cinquantadue giorni.
................................................................................
NEHEMIA 6:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dalam antara itu pagar tembok disudahkan juga pada dua puluh lima hari bulan Elul, yaitu dalam lima puluh dua hari.
................................................................................
느헤미아 6:15 Korean
................................................................................
성 역사가 오십 이일만에 엘룰월 이십 오일에 끝나매
................................................................................
Nehemijo knyga 6:15 Lithuanian
................................................................................
Siena buvo baigta Elulo mėnesio dvidešimt penktą dieną, per penkiasdešimt dvi dienas.
................................................................................
Nehemiah 6:15 Maori
................................................................................
Heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o Eruru; e rima tekau ma rua nga ra.
................................................................................
Nehemias 6:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Muren blev ferdig på to og femti dager - den fem og tyvende dag i måneden elul.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak dokonany jest on mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, pięćdziesiątego i drugiego dnia.
................................................................................
Neemias 6:15 Portugese Bible
................................................................................
Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinqüenta e dois dias.
................................................................................
Neemia 6:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Zidul a fost isprăvit în a douăzeci şi cincea zi a lunii Elul, în cincizeci şi două de zile.
................................................................................
Неемия 6:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Стена была совершена в двадцать пятый день месяцаЕлула, в пятьдесят два дня.
................................................................................
Неемия 6:15 Russian koi8r
................................................................................
Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.[]
................................................................................
Nehemías 6:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La muralla fue terminada el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
................................................................................
Nehemías 6:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Acabóse pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
................................................................................
Nehemías 6:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Se terminó pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
................................................................................
Nehemías 6:15 Spanish: Modern
................................................................................
La muralla fue terminada el 25 del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
................................................................................
Nehemja 6:15 Swedish (1917)
................................................................................
Och muren blev färdig på tjugufemte dagen i månaden Elul, efter femtiotvå dagar.
................................................................................
Nehemiah 6:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa gayo'y natapos ang kuta sa ikadalawang pu't limang araw ng buwan ng Elul, sa limang pu't dalawang araw.
................................................................................
Nehemya 6:15 Turkish
................................................................................
Surların onarımı elli iki günde, yirmi beş Elulda bitti.
................................................................................
Neâ-heâ-mi 6:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vậy, ngày hai mươi tháng Ê-lun, vách thành sửa xong, hết năm mươi hai ngày.
................................................................................
Neemia 6:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Or le mura furono finite al venticinquesimo giorno di Elul, nello spazio di cinquantadue giorni.
................................................................................
NEHEMIA 6:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Perbaikan tembok itu makan waktu 52 hari, dan selesai pada tanggal dua puluh lima bulan Elul.
................................................................................
NEHEMIA 6:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka selesailah tembok itu pada tanggal dua puluh lima bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari.Complete .......... Completed .......... Fifth .......... Fifty .......... Fifty-Two .......... Finished .......... Month .......... Second .......... Twenty .......... Twenty-Fifth .......... Wall Complete .......... Completed .......... Fifth .......... Fifty .......... Fifty-Two .......... Finished .......... Month .......... Second .......... Twenty .......... Twenty-Fifth .......... Wall Alphabetical: completed .......... days .......... Elul .......... fifty-two .......... in .......... month .......... of .......... on .......... So .......... the .......... twenty-fifth .......... wall .......... was OT History ............... (N ............... Neh ............... Ne ............... Neh ............... Nehemiah ............... Nh) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
