Numbers 12:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὀργὴ θυμοῦ κυρίου ἐπ' αὐτοῖς καὶ ἀπῆλθεν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
iratusque contra eos abiit
................................................................................
Números 12:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y se encendió la ira del SEÑOR contra ellos, y El se fue.
................................................................................
4 Mose 12:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der Zorn des HERRN ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;
................................................................................
Nombres 12:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.
................................................................................
民 數 記 12:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 就 向 他 们 二 人 发 怒 而 去 。
................................................................................
King James Bible
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

American King James Version
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

American Standard Version
And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.

Bible in Basic English
And burning with wrath against them, the Lord went away.

Douay-Rheims Bible
And being angry with them he went away:

Darby Bible Translation
And the anger of Jehovah was kindled against them, and he went away;

English Revised Version
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD was angry with them, so he left.

Webster's Bible Translation
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.

Young's Literal Translation
And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,
................................................................................
民 數 記 12:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 就 向 他 們 二 人 發 怒 而 去 。
................................................................................
Nombres 12:9 French: Darby
................................................................................
Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux, et il s'en alla;
................................................................................
Nombres 12:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Ainsi la colère de l'Eternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla.
................................................................................
Nombres 12:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ainsi la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla,
................................................................................
4 Mose 12:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der Zorn des HERRN ergrimmete über sie und wandte sich weg.
................................................................................
4 Mose 12:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der Zorn Jehovas entbrannte wider sie, und er ging weg.