New International Version
So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.

New Living Translation
So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, near Lebo-hamath.

English Standard Version
So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

Berean Study Bible
So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.

New American Standard Bible
So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.

King James Bible
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

Holman Christian Standard Bible
So they went up and scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob near the entrance to Hamath.

International Standard Version
So they went to explore the land from the Wilderness of Zin to Rehob, and as far as the outskirts of Hamath.

NET Bible
So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance of Hamath.

GOD'S WORD® Translation
So the men explored the land from the Desert of Zin to the border of Hamath.

Jubilee Bible 2000
So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

King James 2000 Bible
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, near the entrance of Hamath.

American King James Version
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

American Standard Version
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

Douay-Rheims Bible
And when they were gone up, they viewed the land from the desert of Sin, unto Rohob as you enter into Emath.

Darby Bible Translation
And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.

English Revised Version
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath.

Webster's Bible Translation
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

World English Bible
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

Young's Literal Translation
And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;

Numeri 13:21 Afrikaans PWL
Hulle het opgegaan en die land verken vanaf die wildernis van Tzin af tot so ver as Regov, naby die ingang van Hamat.

Numrat 13:21 Albanian
Ata u ngjitën, pra, dhe vëzhguan vendin e Tsinit deri në Rehob, duke hyrë në të nga ana e Hamathit.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:21 Arabic: Smith & Van Dyke
فصعدوا وتجسّسوا الارض من برية صين الى رحوب في مدخل حماة.

De Zalrach 13:21 Bavarian
Daa trochend s loos und gforschnd s Land aus von dyr Wüestn Zinn hinst Rehob bei Hämet obn.

Числа 13:21 Bulgarian
И така, те се качиха и съгледаха земята от Цинската пустиня до Роов при прохода на Емат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。

民 數 記 13:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 上 去 窺 探 那 地 ， 從 尋 的 曠 野 到 利 合 ， 直 到 哈 馬 口 。

民 數 記 13:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 上 去 窥 探 那 地 ， 从 寻 的 旷 野 到 利 合 ， 直 到 哈 马 口 。

Numbers 13:21 Croatian Bible
Odu oni gore da izvide zemlju od pustinje Sina do Rehoba, koji je na ulazu u Hamat.

Numeri 13:21 Czech BKR
Odšedše tedy, prohlédli tu zemi od pouště Tsin až do Rohob, kudy se jde do Emat.

4 Mosebog 13:21 Danish
Saa drog de af Sted og undersøgte Landet lige fra Zins Ørken til Rehob, Egnen hen imod Hamat.

Numberi 13:21 Dutch Staten Vertaling
Alzo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath.