New American Standard Bible (©1995)
and you shall offer as the drink offering one-half a hin of wine as an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.Numbers 15:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ιν κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino
................................................................................
Números 15:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y ofrecerás como libación medio hin de vino como ofrenda encendida, como aroma agradable al SEÑOR.
................................................................................
4 Mose 15:10 German: Luther (1912)
................................................................................
und Wein zum Trankopfer, auch ein halbes Hin; das ist ein Opfer dem HERRN zum süßen Geruch. {~}
................................................................................
Nombres 15:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et tu feras une libation d'un demi-hin de vin: c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
................................................................................
民 數 記 15:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 用 酒 半 欣 作 奠 祭 ， 献 给 耶 和 华 为 馨 香 的 火 祭 。
................................................................................
King James Bible
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.
American King James Version
And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.
American Standard Version
and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Bible in Basic English
And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
Douay-Rheims Bible
And wine for libations of the same measure, for an offering of most sweet savour to the Lord.
Darby Bible Translation
and of wine shalt thou present half a hin, for a drink-offering, as an offering by fire, of a sweet odour to Jehovah.
English Revised Version
and thou shalt offer for the drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Also give an offering of two quarts of wine. It is an offering by fire, a soothing aroma to the LORD.
Webster's Bible Translation
And thou shalt bring for a drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD:
World English Bible
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
Young's Literal Translation
and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;
