New International Version
They went down alive into the realm of the dead, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community.

New Living Translation
So they went down alive into the grave, along with all their belongings. The earth closed over them, and they all vanished from among the people of Israel.

English Standard Version
So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.

Berean Study Bible
They went down alive into Sheol with all they owned. The earth closed over them, and they vanished from the assembly.

New American Standard Bible
So they and all that belonged to them went down alive to Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.

King James Bible
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

Holman Christian Standard Bible
They went down alive into Sheol with all that belonged to them. The earth closed over them, and they vanished from the assembly.

International Standard Version
So they and all that belonged to them descended alive to Sheol. Then the earth closed over them. That's how they were annihilated from the assembly.

NET Bible
They and all that they had went down alive into the pit, and the earth closed over them. So they perished from among the community.

GOD'S WORD® Translation
They went down alive to their graves with everything that belonged to them. The ground covered them, and so they disappeared from the assembly.

Jubilee Bible 2000
They and all that they had went down alive into Sheol, and the earth closed upon them, and they perished from among the congregation.

King James 2000 Bible
They, and all that belonged to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

American King James Version
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed on them: and they perished from among the congregation.

American Standard Version
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

Douay-Rheims Bible
And they went down alive into hell the ground closing upon them, and they perished from among the people.

Darby Bible Translation
And they went down, they and all that they had, alive into Sheol, and the earth covered them; and they perished from among the congregation.

English Revised Version
So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

Webster's Bible Translation
They, and all that appertained to them went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

World English Bible
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.

Young's Literal Translation
and they go down, they, and all that they have, alive to Sheol, and the earth closeth over them, and they perish from the midst of the assembly;

Numeri 16:33 Afrikaans PWL
So het hulle saam met almal wat by hulle was, lewend na Sh’ol afgegaan, die aarde het bo hulle toegemaak en hulle is vernietig vanuit die vergadering uit.

Numrat 16:33 Albanian
Kështu zbritën të gjallë në Sheol; toka u mbyll mbi ta dhe ata u zhdukën nga asambleja.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 16:33 Arabic: Smith & Van Dyke
فنزلوا هم وكل ما كان لهم احياء الى الهاوية وانطبقت عليهم الارض فبادوا من بين الجماعة.

De Zalrach 16:33 Bavarian
Sö und allss, was von ien war, gstürtznd löbet eyn d Höll abhin. D Erdn gadöckt s zue, und sö warnd aus dyr Gmain verschwunddn.

Числа 16:33 Bulgarian
Те и всичко тяхно слязоха живи в ада, земята ги покри, и те погинаха отсред обществото.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，他們和一切屬他們的都活活地墜落陰間。地口在他們上頭照舊合閉，他們就從會中滅亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，他们和一切属他们的都活活地坠落阴间。地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。

民 數 記 16:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 他 們 和 一 切 屬 他 們 的 ， 都 活 活 的 墜 落 陰 間 ； 地 口 在 他 們 上 頭 照 舊 合 閉 ， 他 們 就 從 會 中 滅 亡 。

民 數 記 16:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 他 们 和 一 切 属 他 们 的 ， 都 活 活 的 坠 落 阴 间 ； 地 口 在 他 们 上 头 照 旧 合 闭 ， 他 们 就 从 会 中 灭 亡 。

Numbers 16:33 Croatian Bible
Živi siđu u Šeol, oni i sve njihovo. Onda se nad njima zemlja zatvori i oni iščeznu iz zbora.

Numeri 16:33 Czech BKR
A tak sstoupili oni se vším, což měli, za živa do pekla, a přikryla je země; i zahynuli z prostředku shromáždění.

4 Mosebog 16:33 Danish
og de for levende ned i Dødsriget med alt, hvad der tilhørte dem, og Jorden lukkede sig over dem, og de blev udryddet af Forsamlingen.

Numberi 16:33 Dutch Staten Vertaling
En zij voeren neder, zij en alles wat hunner was, levend ter helle; en de aarde overdekte hen, en zij kwamen om uit het midden der gemeente.