New American Standard Bible (©1995)
How fair are your tents, O Jacob, Your dwellings, O Israel!Numbers 24:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι ιακωβ αἱ σκηναί σου ισραηλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel
................................................................................
Números 24:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob; tus moradas, oh Israel!
................................................................................
4 Mose 24:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
................................................................................
Nombres 24:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Qu'elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!
................................................................................
民 數 記 24:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
雅 各 阿 ， 你 的 帐 棚 何 等 华 美 ！ 以 色 列 阿 ， 你 的 帐 幕 何 其 华 丽 ！
................................................................................
King James Bible
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! American King James Version
How goodly are your tents, O Jacob, and your tabernacles, O Israel! American Standard Version
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel! Bible in Basic English
How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel! Douay-Rheims Bible
How beautiful are thy tabernacles, O Jacob, and thy tents, O Israel! Darby Bible Translation
How goodly are thy tents, Jacob, and thy tabernacles, Israel! English Revised Version
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel! GOD'S WORD® Translation (©1995)
How beautiful are your tents, Jacob, and the places where you live, Israel. Webster's Bible Translation
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! World English Bible
How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel! Young's Literal Translation
How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel;
................................................................................
民 數 記 24:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
雅 各 阿 ， 你 的 帳 棚 何 等 華 美 ！ 以 色 列 阿 ， 你 的 帳 幕 何 其 華 麗 ！
................................................................................
Nombres 24:5 French: Darby
................................................................................
Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!
................................................................................
Nombres 24:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Que tes Tabernacles sont beaux, ô Jacob! [et] tes pavillons, ô Israël!
................................................................................
Nombres 24:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!
................................................................................
4 Mose 24:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
................................................................................
4 Mose 24:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wie schön sind deine Zelte, Jakob, deine Wohnungen, Israel! | Numrat 24:5 Albanian
................................................................................
Sa të bukura janë çadrat e tua, o Jakob, banesat e tua o Izrael!
................................................................................
Числа 24:5 Bulgarian
................................................................................
Колко са красиви твоите шатри, Якове, Твоите скинии, Израилю!
................................................................................
Numbers 24:5 Croatian Bible
................................................................................
Kako su lijepi ti šatori, Jakove, i stanovi tvoji, Izraele!
................................................................................
Numeri 24:5 Czech BKR
................................................................................
Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!
................................................................................
4 Mosebog 24:5 Danish
................................................................................
Hvor herlige er dine Telte, JIakob, og dine Boliger, Israel!
................................................................................
Numberi 24:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israel!
................................................................................
4 Mózes 24:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mily szépek a te sátoraid óh Jákób! a te hajlékaid óh Izráel!
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 24:5 Esperanto
................................................................................
Kiel belaj estas viaj tendoj, ho Jakob, Viaj logxejoj, ho Izrael!
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 24:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuinka kauniit ovat sinun majas, Jakob, ja sinun asumas, Israel?
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 24:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kuinka ihanat ovat sinun majasi, Jaakob, sinun asuinsijasi, Israel!
................................................................................
Numbers 24:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ως καλοι σου οι οικοι ιακωβ αι σκηναι σου ισραηλ
................................................................................
Numbers 24:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ōs kaloi sou oi oikoi iakōb ai skēnai sou israēl
Os kaloi sou oi oikoi iakOb ai skEnai sou israEl
................................................................................
Resansman 24:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ala bèl tant nou yo bèl, moun Jakòb yo! Ala bèl kote nou rete a bèl, moun Izrayèl yo!ﺍﻟﻌﺪﺩ 24:5 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل. ................................................................................ במדבר 24:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ מה־טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל׃ ................................................................................ במדבר 24:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃ ................................................................................ במדבר 24:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ מה־טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל׃ ................................................................................ במדבר 24:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל׃ ................................................................................ במדבר 24:5 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ה מה טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל ................................................................................ במדבר 24:5 Hebrew Bible ................................................................................ מה טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל׃ | Numeri 24:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Come son belle le tue tende, o Giacobbe, le tue dimore, o Israele!
................................................................................
BILANGAN 24:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bagaimana baik segala kemahmu, hai Yakub, dan kedudukanmu, hai Israel!
................................................................................
민수기 24:5 Korean
................................................................................
야곱이여 네 장막이, 이스라엘이여 네 거처가 어찌 그리 아름다운고
................................................................................
Skaièiø knyga 24:5 Lithuanian
................................................................................
Kokios gražios tavo palapinės, Jokūbai, ir tavo buveinės, Izraeli!
................................................................................
Numbers 24:5 Maori
................................................................................
Ano te pai o ou teneti, e Hakopa, o ou nohoanga, e Iharaira!
................................................................................
4 Mosebok 24:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hvor fagre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Jako piękne są namioty twoje, o Jakubie! przybytki twoje, o Izraelu!
................................................................................
Números 24:5 Portugese Bible
................................................................................
Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!
................................................................................
Numeri 24:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Ce frumoase sînt corturile tale, Iacove! Locuinţele tale, Israele!
................................................................................
Числа 24:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
................................................................................
Числа 24:5 Russian koi8r
................................................................................
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль![]
................................................................................
Números 24:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob; Tus moradas, oh Israel!
................................................................................
Números 24:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, Tus habitaciones, oh Israel!
................................................................................
Números 24:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel!
................................................................................
Números 24:5 Spanish: Modern
................................................................................
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob; tus moradas, oh Israel!
................................................................................
4 Mosebok 24:5 Swedish (1917)
................................................................................
Huru sköna äro icke dina tält, du Jakob, dina boningar, du Israel!
................................................................................
Numbers 24:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Pagka iinam ng iyong mga tolda, Oh Jacob, Ang iyong mga tabernakulo, Oh Israel!
................................................................................
Çölde Sayım 24:5 Turkish
................................................................................
‹Ey Yakup soyu, çadırların,
Ey İsrail, konutların ne güzel!
................................................................................
Daân-soá Kyù 24:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Gia-cốp! trại ngươi tốt dường bao! Hỡi Y-sơ-ra-ên! nhà tạm ngươi đẹp biết mấy!
................................................................................
Numeri 24:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Quanto son belli i tuoi padiglioni, o Giacobbe! E i tuoi tabernacoli, o Israele!
................................................................................
BILANGAN 24:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Betapa indahnya kemah-kemahmu hai Yakub, dan tempat-tempat kediamanmu, hai Israel!
................................................................................
BILANGAN 24:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Alangkah indahnya kemah-kemahmu, hai Yakub, dan tempat-tempat kediamanmu, hai Israel!Beautiful .......... Dwelling .......... Dwellings .......... Encampments .......... Houses .......... Israel .......... Jacob .......... Places .......... Tabernacles .......... Tents Beautiful .......... Dwelling .......... Dwellings .......... Encampments .......... Houses .......... Israel .......... Jacob .......... Places .......... Tabernacles .......... Tents Alphabetical: are .......... beautiful .......... dwelling .......... dwellings .......... fair .......... How .......... Israel .......... Jacob .......... O .......... places .......... tents .......... your OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
