New American Standard Bible (©1995)
'Then on the second day: twelve bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;Numbers 29:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ μόσχους δώδεκα κριοὺς δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους במדבר 29:17 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבַיֹּום הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִיםִם׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim
................................................................................
Números 29:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``El segundo día: doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto;
................................................................................
4 Mose 29:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Am zweiten Tage: zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
................................................................................
Nombres 29:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le second jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut,
................................................................................
民 數 記 29:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 二 日 要 献 公 牛 犊 十 二 只 ， 公 绵 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 、 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 ；
................................................................................
King James Bible
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: American King James Version
And on the second day you shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: American Standard Version
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish; Bible in Basic English
On the second day of the feast give an offering of twelve oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark on them; Douay-Rheims Bible
On the second day you shall offer twelve calves of the herd, two rams and fourteen lambs of a year old, without blemish : Darby Bible Translation
And on the second day, ye shall present twelve young bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; English Revised Version
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish: GOD'S WORD® Translation (©1995)
"On the second day bring 12 young bulls, 2 rams, and 14 one-year-old lambs that have no defects. Webster's Bible Translation
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: World English Bible
"'On the second day [you shall offer] twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish; Young's Literal Translation
'And on the second day twelve bullocks, sons of the herd, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;
................................................................................
民 數 記 29:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 二 日 要 獻 公 牛 犢 十 二 隻 ， 公 綿 羊 兩 隻 ， 沒 有 殘 疾 、 一 歲 的 公 羊 羔 十 四 隻 ；
................................................................................
Nombres 29:17 French: Darby
................................................................................
Et le second jour, vous présenterez douze jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;
................................................................................
Nombres 29:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Et au second jour vous offrirez douze veaux pris du troupeau, deux béliers, [et] quatorze agneaux d'un an, sans tare;
................................................................................
Nombres 29:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et au second jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut,
................................................................................
4 Mose 29:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Am andern Tage zwölf junge Farren, zween Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Wandel,
................................................................................
4 Mose 29:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und am zweiten Tage zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer ohne Fehl; | Numrat 29:17 Albanian
................................................................................
Ditën e dytë do të ofroni dymbëdhjetë dema të vegjël, dy desh dhe katërmbëdhjetë qengja motakë pa të meta,
................................................................................
Числа 29:17 Bulgarian
................................................................................
На втория ден [да принесете] дванадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
................................................................................
Numbers 29:17 Croatian Bible
................................................................................
Drugog dana: dvanaest junaca, dva ovna, četrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
................................................................................
Numeri 29:17 Czech BKR
................................................................................
Potom dne druhého volků mladých dvanácte, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
................................................................................
4 Mosebog 29:17 Danish
................................................................................
På den anden Dag skal I ofre tolv unge Tyre, to Vædre og fjorten årgamle Lam, lydefri Dyr,
................................................................................
Numberi 29:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Daarna op den tweeden dag: twaalf jonge varren, twee rammen, veertien volkomen eenjarige lammeren;
................................................................................
4 Mózes 29:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Másodnapon pedig tizenkét fiatal tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 29:17 Esperanto
................................................................................
Kaj en la dua tago:dek du bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 29:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja toisena päivänä kaksitoistakymmentä nuorta mullia, kaksi oinasta, neljätoistakymmentä vuosikuntaista karitsaa, virheetöinnä,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 29:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja toisena päivänä: kaksitoista mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
................................................................................
Numbers 29:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τη ημερα τη δευτερα μοσχους δωδεκα κριους δυο αμνους ενιαυσιους τεσσαρας και δεκα αμωμους
................................................................................
Numbers 29:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tē ēmera tē deutera moschous dōdeka krious duo amnous eniausious tessaras kai deka amōmous
kai tE Emera tE deutera moschous dOdeka krious duo amnous eniausious tessaras kai deka amOmous
................................................................................
Resansman 29:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Dezyèm jou fèt la, n'a ofri douz towo bèf, de belye mouton ak katòz ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite.ﺍﻟﻌﺪﺩ 29:17 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وفي اليوم الثاني اثني عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حوليّا صحيحا. ................................................................................ במדבר 29:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וביום השני פרים בני־בקר שנים עשר אילם שנים כבשים בני־שנה ארבעה עשר תמיםם׃ ................................................................................ במדבר 29:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבַיֹּ֣ום הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ ................................................................................ במדבר 29:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וביום השני פרים בני־בקר שנים עשר אילם שנים כבשים בני־שנה ארבעה עשר תמימם׃ ................................................................................ במדבר 29:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבַיֹּום הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃ ................................................................................ במדבר 29:17 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יז וביום השני פרים בני בקר שנים עשר--אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם ................................................................................ במדבר 29:17 Hebrew Bible ................................................................................ וביום השני פרים בני בקר שנים עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃ | Numeri 29:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il secondo giorno offrirete dodici giovenchi, due montoni, quattordici agnelli dell’anno, senza difetti,
................................................................................
BILANGAN 29:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada hari yang kedua itu dua belas ekor anak lembu atau lembu muda dan dua ekor domba jantan dan empat belas ekor anak domba yang umur setahun dan tiada berkecelaan.
................................................................................
민수기 29:17 Korean
................................................................................
둘째 날에는 수송아지 열 둘과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
................................................................................
Skaièiø knyga 29:17 Lithuanian
................................................................................
Antrą dieną aukosite: dvylika jaunų veršių, du avinus, keturiolika metinių avinėlių.
................................................................................
Numbers 29:17 Maori
................................................................................
Me tuku hoki i te rua o nga ra nga puru kotahi tekau ma rua, hei te kuao, kia rua nga hipi toa, kia tekau ma wha nga reme toa tau tahi, he mea kohakore:
................................................................................
4 Mosebok 29:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og den annen dag tolv unge okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Wtórego zaś dnia ofiarować będziecie cielców młodych dwanaście, baranów dwa, baranków rocznych czternaście zupełnych;
................................................................................
Números 29:17 Portugese Bible
................................................................................
No segundo dia, doze novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito;
................................................................................
Numeri 29:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
A doua zi, să aduceţi doisprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur,
................................................................................
Числа 29:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
................................................................................
Числа 29:17 Russian koi8r
................................................................................
И во второй день двенадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,[]
................................................................................
Números 29:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'El segundo día: doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto;
................................................................................
Números 29:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y el segundo día, doce becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;
................................................................................
Números 29:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y el segundo día, doce becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;
................................................................................
Números 29:17 Spanish: Modern
................................................................................
El segundo día ofreceréis doce novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto.
................................................................................
4 Mosebok 29:17 Swedish (1917)
................................................................................
Och på den andra dagen: tolv ungtjurar, två vädurar, fjorton årsgamla felfria lamm,
................................................................................
Numbers 29:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa ikalawang araw ay maghahandog kayo ng labing dalawang guyang toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
................................................................................
Çölde Sayım 29:17 Turkish
................................................................................
‹‹ ‹İkinci gün kusursuz on iki boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.
................................................................................
Daân-soá Kyù 29:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ngày thứ hai, các ngươi phải dâng mười hai con bò đực tơ, hai con chiên đực, mười bốn chiên con đực giáp năm, không tì vít,
................................................................................
Numeri 29:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E, nel secondo giorno, offerite dodici giovenchi, due montoni, e quattordici agnelli di un anno, senza difetto;
................................................................................
BILANGAN 29:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pada hari yang kedua persembahkanlah dua belas ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya.
................................................................................
BILANGAN 29:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pada hari yang kedua: dua belas ekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela,Blemish .......... Bullocks .......... Bulls .......... Defect .......... He-Lambs .......... Lambs .......... Male .......... Offer .......... Offering .......... Oxen .......... Prepare .......... Present .......... Rams .......... Spot .......... Twelve .......... Yearling .......... Young Blemish .......... Bullocks .......... Bulls .......... Defect .......... He-Lambs .......... Lambs .......... Male .......... Offer .......... Offering .......... Oxen .......... Prepare .......... Present .......... Rams .......... Spot .......... Twelve .......... Yearling .......... Young Alphabetical: a .......... all .......... and .......... bulls .......... day .......... defect .......... fourteen .......... lambs .......... male .......... old .......... On .......... one .......... prepare .......... rams .......... second .......... the .......... Then .......... twelve .......... two .......... without .......... year .......... young OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N29 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17 Scripturetext.com Multilingual Bible |
