New American Standard Bible (©1995)
"Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may serve him.Numbers 3:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
λαβὲ τὴν φυλὴν λευι καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον ααρων τοῦ ἱερέως καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent
................................................................................
Números 3:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Haz que se acerque la tribu de Leví y ponlos delante del sacerdote Aarón, para que le sirvan.
................................................................................
4 Mose 3:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen
................................................................................
Nombres 3:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service.
................................................................................
民 數 記 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 使 利 未 支 派 近 前 来 ， 站 在 祭 司 亚 伦 面 前 好 服 事 他 ，
................................................................................
King James Bible
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. American King James Version
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him. American Standard Version
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him. Bible in Basic English
Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers, Douay-Rheims Bible
Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch, Darby Bible Translation
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him; English Revised Version
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Bring the tribe of Levi, and have them stand in front of the priest Aaron to assist him. Webster's Bible Translation
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him. World English Bible
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. Young's Literal Translation
'Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,
................................................................................
民 數 記 3:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 使 利 未 支 派 近 前 來 ， 站 在 祭 司 亞 倫 面 前 好 服 事 他 ，
................................................................................
Nombres 3:6 French: Darby
................................................................................
Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent,
................................................................................
Nombres 3:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Fais approcher la Tribu de Lévi, et fais qu'elle se tienne devant Aaron Sacrificateur, afin qu'ils le servent.
................................................................................
Nombres 3:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent;
................................................................................
4 Mose 3:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen
................................................................................
4 Mose 3:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Laß den Stamm Levi herzunahen und stelle ihn vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen; | Numrat 3:6 Albanian
................................................................................
Afro fisin e Levitëve dhe paraqite para priftit Aaron, që të vihet në shërbim të tij.
................................................................................
Числа 3:6 Bulgarian
................................................................................
Приведи Левиевото племе и представи ги пред свещеника Аарона, за да му слугуват.
................................................................................
Numbers 3:6 Croatian Bible
................................................................................
Dozovi pleme Levijevo neka stane pred svećenika Arona. Neka mu poslužuju;
................................................................................
Numeri 3:6 Czech BKR
................................................................................
Rozkaž přistoupiti pokolení Léví, a postav je před Aronem knězem, aby mu přisluhovali,
................................................................................
4 Mosebog 3:6 Danish
................................................................................
Lad Levis Stamme træde frem og stil dem frem for Præsten Aron, for at de kan gå ham til Hånde.
................................................................................
Numberi 3:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Doe den stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van den priester Aaron, opdat zij hem dienen;
................................................................................
4 Mózes 3:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hozd elõ Lévi törzsét, és állassad Áron pap elé, hogy szolgáljanak néki.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 3:6 Esperanto
................................................................................
Alvenigu la tribon de Levi, kaj starigu gxin antaux la pastro Aaron, ke ili servu lin.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 3:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Tuo edes Levin sukukunta ja aseta heitä papin Aaronin eteen, palvelemaan häntä,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 3:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Tuo Leevin sukukunta esille ja aseta se pappi Aaronin eteen palvelemaan häntä.
................................................................................
Numbers 3:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
λαβε την φυλην λευι και στησεις αυτους εναντιον ααρων του ιερεως και λειτουργησουσιν αυτω
................................................................................
Numbers 3:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
labe tēn phulēn leui kai stēseis autous enantion aarōn tou iereōs kai leitourgēsousin autō
labe tEn phulEn leui kai stEseis autous enantion aarOn tou iereOs kai leitourgEsousin autO
................................................................................
Resansman 3:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
-Fè moun fanmi Levi yo pwoche. Mete yo ansanm ak Arawon, prèt la, pou yo ka ede l' nan travay l'ap fè a.ﺍﻟﻌﺪﺩ 3:6 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه. ................................................................................ במדבר 3:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ הקרב את־מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו׃ ................................................................................ במדבר 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹתֹ֔ו לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֹֽו׃ ................................................................................ במדבר 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ הקרב את־מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו׃ ................................................................................ במדבר 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ הַקְרֵב אֶת־מַטֵּה לֵוִי וְהַעֲמַדְתָּ אֹתֹו לִפְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְשֵׁרְתוּ אֹתֹו׃ ................................................................................ במדבר 3:6 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ו הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו ................................................................................ במדבר 3:6 Hebrew Bible ................................................................................ הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו׃ | Numeri 3:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Fa’ avvicinare la tribù de’ Leviti e ponila davanti al sacerdote Aaronne, affinché sia al suo servizio.
................................................................................
BILANGAN 3:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Suruhlah suku Lewi itu datang hampir, lalu taruhlah mereka itu di hadapan imam Harun, supaya mereka itu menolong akan dia,
................................................................................
민수기 3:6 Korean
................................................................................
레위 지파로 나아와 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라
................................................................................
Skaièiø knyga 3:6 Lithuanian
................................................................................
“Pakviesk Levio giminę pas kunigą Aaroną, kad jam tarnautų.
................................................................................
Numbers 3:6 Maori
................................................................................
Whakatataia mai te iwi o Riwai, whakaturia hoki ki te aroaro o Arona tohunga, kia mahi aia ratou ki a ia.
................................................................................
4 Mosebok 3:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
La Levi stamme komme hit og still den frem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Każ przystąpić pokoleniu Lewiego, a postaw je przed Aaronem kapłanem, aby mu służyli,
................................................................................
Números 3:6 Portugese Bible
................................................................................
Faze chegar a tribo de Levi, e põe-nos diante de Arão, o sacerdote, para que o sirvam;
................................................................................
Numeri 3:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Apropie seminţia lui Levi, şi pune -o înaintea preotului Aaron, ca să fie în slujba lui.
................................................................................
Числа 3:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
приведи колено Левиино, и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему;
................................................................................
Числа 3:6 Russian koi8r
................................................................................
приведи колено Левиино, и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему;[]
................................................................................
Números 3:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Haz que se acerque la tribu de Leví y ponlos delante del sacerdote Aarón, para que le sirvan.
................................................................................
Números 3:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Haz llegar á la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren;
................................................................................
Números 3:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Haz venir a la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren;
................................................................................
Números 3:6 Spanish: Modern
................................................................................
Haz que se acerque la tribu de Leví y ponla delante del sacerdote Aarón, para que ellos le sirvan.
................................................................................
4 Mosebok 3:6 Swedish (1917)
................................................................................
Levi stam skall du låta få tillträde hit; du skall låta dem stå inför prästen Aron för att betjäna honom.
................................................................................
Numbers 3:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ilapit mo ang lipi ni Levi, at ilagay mo sila sa harap ni Aaron na saserdote, upang pangasiwaan nila siya.
................................................................................
Çölde Sayım 3:6 Turkish
................................................................................
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.
................................................................................
Daân-soá Kyù 3:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy khiến chi phái Lê-vi lại gần, đặt trước thầy tế lễ A-rôn, để người Lê-vi phục sự người.
................................................................................
Numeri 3:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Fa’ appressar la tribù di Levi, e falla comparir davanti al Sacerdote Aaronne, acciocchè gli ministrino.
................................................................................
BILANGAN 3:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Suruhlah suku Lewi datang menghadap, dan tunjuklah mereka menjadi pelayan-pelayan Harun.
................................................................................
BILANGAN 3:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Suruhlah suku Lewi mendekat dan menghadap imam Harun, supaya mereka melayani dia.Aaron .......... Assist .......... Caused .......... Helpers .......... Levi .......... Minister .......... Present .......... Priest .......... Serve .......... Served .......... Stand .......... Tribe Aaron .......... Assist .......... Caused .......... Helpers .......... Levi .......... Minister .......... Present .......... Priest .......... Serve .......... Served .......... Stand .......... Tribe Alphabetical: Aaron .......... and .......... assist .......... before .......... Bring .......... him .......... Levi .......... may .......... near .......... of .......... present .......... priest .......... serve .......... set .......... that .......... the .......... them .......... they .......... to .......... tribe OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6 Scripturetext.com Multilingual Bible |
