New International Version
"You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured.

New Living Translation
"You and Eleazar the priest and the family leaders of each tribe are to make a list of all the plunder taken in the battle, including the people and animals.

English Standard Version
“Take the count of the plunder that was taken, both of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers’ houses of the congregation,

Berean Study Bible
“You and Eleazar the priest and the family heads of the congregation are to take a count of what was captured, both of man and beast.

New American Standard Bible
"You and Eleazar the priest and the heads of the fathers' households of the congregation take a count of the booty that was captured, both of man and of animal;

King James Bible
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

Holman Christian Standard Bible
You, Eleazar the priest, and the family leaders of the community are to take a count of what was captured, man and beast.

International Standard Version
"Take an inventory of the booty that was taken in the battle, both of humans and of animals. Then you, Eleazar the priest, and the leaders of the fathers of the community

NET Bible
"You and Eleazar the priest, and all the family leaders of the community, take the sum of the plunder that was captured, both people and animals.

GOD'S WORD® Translation
"You, the priest Eleazar, and the heads of the families of the community need to count all the loot, including the people and animals you captured.

Jubilee Bible 2000
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou and Eleazar, the priest, and the heads of the fathers of the congregation,

King James 2000 Bible
Take the sum of the prey that was taken, both of people and of animals, you, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

American King James Version
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, you, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

American Standard Version
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers houses of the congregation;

Douay-Rheims Bible
Take the sum of the things that were taken both of man and beast, thou and Eleazar the priest and the princes of the multitude:

Darby Bible Translation
Take the sum of the prey that was taken, of man and of cattle, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the assembly;

English Revised Version
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' houses of the congregation:

Webster's Bible Translation
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

World English Bible
"Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;

Young's Literal Translation
'Take up the sum of the prey of the captives, among man and among beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the company;

Numeri 31:26 Afrikaans PWL
“Tel die koppe van wat as buit weggevoer is, van mense en van diere, jy en die priester, El’azar en die hoof vaders van die vergadering

Numrat 31:26 Albanian
Ti, me gjithë priftin Eleazar dhe me kryefamiljarët e asamblesë, llogarite tërë plaçkën e zënë, njerëzit dhe bagëtinë;

ﺍﻟﻌﺪﺩ 31:26 Arabic: Smith & Van Dyke
أحص النهب المسبيّ من الناس والبهائم انت والعازار الكاهن ورؤوس آباء الجماعة.

De Zalrach 31:26 Bavarian
"Zöl mit n Priester Lazer und de Dietwärt de Beuttn, de gfangnen Menschn und Vicher!

Числа 31:26 Bulgarian
Ти и свещеникът Елеазар и началниците на бащините [домове] от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек и животно,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你和祭司以利亞撒並會眾的各族長，要計算所擄來的人口和牲畜的總數。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你和祭司以利亚撒并会众的各族长，要计算所掳来的人口和牲畜的总数。

民 數 記 31:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 和 祭 司 以 利 亞 撒 ， 並 會 眾 的 各 族 長 ， 要 計 算 所 擄 來 的 人 口 和 牲 畜 的 總 數 。

民 數 記 31:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 并 会 众 的 各 族 长 ， 要 计 算 所 掳 来 的 人 口 和 牲 畜 的 总 数 。

Numbers 31:26 Croatian Bible
Ti, svećenik Eleazar i obiteljske starješine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke,

Numeri 31:26 Czech BKR
Sečti summu kořistí zajatých, tak z lidí jako z hovad, ty a Eleazar kněz, a přední z čeledi otců v lidu;

4 Mosebog 31:26 Danish
»Sammen med Præsten Eleazar og Overhovederne for Menighedens Fædrenehuse skal du opgøre det samlede Bytte, der er taget, baade Mennesker og Dyr.

Numberi 31:26 Dutch Staten Vertaling
Neem op de som van den buit der gevangenen van mensen en van beesten; gij en Eleazar, de priester, en de hoofden van de vaderen der vergadering.