New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and the LORD'S levy of the sheep was 675;
................................................................................
Numbers 31:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγένετο τὸ τέλος κυρίῳ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξακόσια ἑβδομήκοντα πέντε
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque
................................................................................
Números 31:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
el tributo al SEÑOR fue de seiscientas setenta y cinco ovejas;
................................................................................
4 Mose 31:37 German: Luther (1912)
................................................................................
davon wurden dem HERRN sechshundertfünfundsiebzig Schafe.
................................................................................
Nombres 31:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l'Eternel;
................................................................................
民 數 記 31:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
从 其 中 归 耶 和 华 为 贡 物 的 ， 有 六 百 七 十 五 只 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and three score and fifteen.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Jehovah's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Of which the Lord's part was six hundred and seventy-five.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Out of which, for the portion of the Lord, were reckoned six hundred seventy-five sheep.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and the tribute for Jehovah of the sheep was six hundred and seventy-five;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and the LORD'S tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
675 went to the LORD as taxes.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the LORD'S tribute of the sheep was six hundred and seventy five.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Yahweh's tribute of the sheep was six hundred seventy-five.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And the tribute to Jehovah of the sheep is six hundred five and seventy;
................................................................................
民 數 記 31:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
從 其 中 歸 耶 和 華 為 貢 物 的 ， 有 六 百 七 十 五 隻 ；
................................................................................
民 數 記 31:37 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
這些羊群中，歸耶和華作貢物的，有六百七十五隻。
................................................................................
民 數 記 31:37 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
这些羊群中，归耶和华作贡物的，有六百七十五只。
................................................................................
Nombres 31:37 French: Darby
................................................................................
-et le tribut pour l'Éternel, du menu bétail, fut de six cent soixante-quinze;
................................................................................
Nombres 31:37 French: Martin (1744)
................................................................................
Dont le tribut pour l'Eternel, quant aux brebis, fut de six cent soixante et quinze.
................................................................................
Nombres 31:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dont le tribut pour l'Éternel fut de six cent soixante-quinze;
................................................................................
4 Mose 31:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Davon wurden dem HERRN sechshundertundfünfundsiebenzig Schafe.
................................................................................
4 Mose 31:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und die Abgabe vom Kleinvieh für Jehova war 675 Stück; | Numrat 31:37 Albanian
................................................................................
nga të cilat gjashtëqind e shtatëdhjetë e pesë për haraçin e Zotit;
................................................................................
Числа 31:37 Bulgarian
................................................................................
а данъкът за Господа от овците беше шестстотин седемдесет и пет;
................................................................................
Numbers 31:37 Croatian Bible
................................................................................
ujam za Jahvu od sitne stoke šest stotina sedamdeset i pet grla;
................................................................................
Numeri 31:37 Czech BKR
................................................................................
A na díl vzatý Hospodinu dobytka drobného šest set, sedmdesáte pět.
................................................................................
4 Mosebog 31:37 Danish
................................................................................
hvoraf Afgiften til HERREN udgjorde 675 Stykker Småkvæg,
................................................................................
Numberi 31:37 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de schatting voor den HEERE van schapen was zeshonderd vijf en zeventig.
................................................................................
4 Mózes 31:37 Hungarian: Karoli
................................................................................
Vala pedig az Úrnak része a juhokból: hatszáz és hetvenöt.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 31:37 Esperanto
................................................................................
kaj la tributo por la Eternulo estis el la sxafoj sescent sepdek kvin;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 31:37 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Siitä tuli Herralle kuusisataa ja viisikahdeksattakymmentä lammasta,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 31:37 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja Herralle tuleva vero lampaista oli kuusisataa seitsemänkymmentä viisi;
................................................................................
Numbers 31:37 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγενετο το τελος κυριω απο των προβατων εξακοσια εβδομηκοντα πεντε
................................................................................
Numbers 31:37 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egeneto to telos kuriō apo tōn probatōn eξakosia ebdomēkonta pente
................................................................................
kai egeneto to telos kuriO apo tOn probatOn eξakosia ebdomEkonta pente
................................................................................
Resansman 31:37 Haitian Creole Bible
................................................................................
[]
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 31:37 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكانت الزكاة للرب من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين. ................................................................................ במדבר 31:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויהי המכס ליהוה מן־הצאן שש מאות חמש ושבעים׃ ................................................................................ במדבר 31:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיְהִ֛י הַמֶּ֥כֶס לַֽיהוָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽים׃ ................................................................................ במדבר 31:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויהי המכס ליהוה מן־הצאן שש מאות חמש ושבעים׃ ................................................................................ במדבר 31:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיְהִי הַמֶּכֶס לַיהוָה מִן־הַצֹּאן שֵׁשׁ מֵאֹות חָמֵשׁ וְשִׁבְעִים׃ ................................................................................ במדבר 31:37 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לז ויהי המכס ליהוה מן הצאן--שש מאות חמש ושבעים ................................................................................ במדבר 31:37 Hebrew Bible
................................................................................
ויהי המכס ליהוה מן הצאן שש מאות חמש ושבעים׃ | Numeri 31:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
delle quali seicentosettanta cinque per il tributo all’Eterno;
................................................................................
BILANGAN 31:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka zakatnya bagi Tuhan dari pada segala domba itu adalah enam ratus tujuh puluh lima ekor.
................................................................................
민수기 31:37 Korean
................................................................................
여호와께 세로 드린 양이 육백 칠십 오요
................................................................................
Skaièiø knyga 31:37 Lithuanian
................................................................................
iš jų Viešpačiui atskirta šeši šimtai septyniasdešimt penkios avys.
................................................................................
Numbers 31:37 Maori
................................................................................
A, ko te takoha ma Ihowa o nga hipi e ono rau e whitu tekau ma rima.
................................................................................
4 Mosebok 31:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
så avgiften til Herren av småfeet blev seks hundre og fem og sytti,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Dostało się też działu na Pana owiec sześć set, siedemdziesiąt i pięć;
................................................................................
Números 31:37 Portugese Bible
................................................................................
e das ovelhas foi o tributo para o Senhor seiscentas e setenta e cinco.
................................................................................
Numeri 31:37 Romanian: Cornilescu
................................................................................
din cari şase sute şaptezeci şi cinci au fost luaţi ca dare Domnului;
................................................................................
Числа 31:37 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;
................................................................................
Числа 31:37 Russian koi8r
................................................................................
и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;[]
................................................................................
Números 31:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
el tributo al SEÑOR fue de 675 ovejas;
................................................................................
Números 31:37 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y el tributo para Jehová de la ovejas, fué seiscientas setenta y cinco.
................................................................................
Números 31:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y el tributo para el SEÑOR de la ovejas, fue seiscientas setenta y cinco.
................................................................................
Números 31:37 Spanish: Modern
................................................................................
(de las cuales el tributo para Jehovah fue de 675),
................................................................................
4 Mosebok 31:37 Swedish (1917)
................................................................................
varav skatten åt HERREN utgjorde sex hundra sjuttiofem får;
................................................................................
Numbers 31:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang buwis na tupa sa Panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.
................................................................................
Çölde Sayım 31:37 Turkish
................................................................................
bunlardan RABbe vergi olarak 675 davar verildi;
................................................................................
Daân-soá Kyù 31:37 Vietnamese (1934)
................................................................................
đóng thuế cho Ðức Giê-hô-va là sáu trăm bảy mươi lăm con;
................................................................................
Numeri 31:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
delle quali il tributo per lo Signore fu di seicensettanta cinque pecore;
................................................................................
BILANGAN 31:37 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(31:36)
................................................................................
BILANGAN 31:37 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
jadi upeti bagi TUHAN dari kambing domba itu ada enam ratus tujuh puluh lima ekor;
................................................................................
Hundred .......... Jehovah's .......... LORD's .......... Part .......... Seventy .......... Seventy-Five .......... Sheep .......... Six .......... Threescore .......... Tribute
................................................................................
Hundred .......... Jehovah's .......... LORD's .......... Part .......... Seventy .......... Seventy-Five .......... Sheep .......... Six .......... Threescore .......... Tribute
................................................................................
Alphabetical: 675 .......... for .......... levy .......... LORD .......... LORD'S .......... of .......... sheep .......... the .......... tribute .......... was .......... which
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N31 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 37
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
