New International Version
Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, from there I will bring you down," declares the LORD.

New Living Translation
But even if you soar as high as eagles and build your nest among the stars, I will bring you crashing down," says the LORD.

English Standard Version
Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD.

Berean Study Bible
Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.

New American Standard Bible
"Though you build high like the eagle, Though you set your nest among the stars, From there I will bring you down," declares the LORD.

King James Bible
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Though you seem to soar like an eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down. This is the LORD's declaration.

International Standard Version
Though you soar high like the eagle and make your nest among the stars, I will bring you down even from there," declares the LORD.

NET Bible
Even if you were to soar high like an eagle, even if you were to make your nest among the stars, I can bring you down even from there!" says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
Even though you fly high like an eagle and build your nest among the stars, I will bring you down from there," declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
Though thou exalt thyself as the eagle and though thou set thy nest among the stars, from there I will bring thee down, said the LORD.

King James 2000 Bible
Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, from there will I bring you down, says the LORD.

American King James Version
Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, there will I bring you down, said the LORD.

American Standard Version
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Though thou be exalted as an eagle, and though thou set thy nest among the stars: thence will I bring thee down, saith the Lord.

Darby Bible Translation
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith Jehovah.

English Revised Version
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Though thou shalt exalt thyself as the eagle, and though thou shalt set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

World English Bible
Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there," says Yahweh.

Young's Literal Translation
If thou dost go up high as an eagle, And if between stars thou dost set thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah.

Obadja 1:4 Afrikaans PWL
Al bou jy so hoog soos die arend, al maak jy jou nes tussen die sterre, Ek sal jou van daar af afbring,” verklaar יהוה.

Abdia 1:4 Albanian
Edhe sikur ti të ngrihesh lart si një shqiponjë dhe ta vije folenë tënde midis yjeve, unë do të të zbres nga atje lart", thotë Zoti.

ﻋﻮﺑﺪﻳﺎ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عشّك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب.

Dyr Obydies 1:4 Bavarian
Aber aau wennst wie dyr Adler nistetst und dein Nöst gar zwischn de Stern bauetst - i zug di abher!, sait dyr Trechtein.

Авдий 1:4 Bulgarian
Ако и да се издигнеш като орел И поставиш гнездото си между звездите, И от там ще те сваля, казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你雖如大鷹高飛，在星宿之間搭窩，我必從那裡拉下你來。這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你虽如大鹰高飞，在星宿之间搭窝，我必从那里拉下你来。这是耶和华说的。

俄 巴 底 亞 書 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 雖 如 大 鷹 高 飛 ， 在 星 宿 之 間 搭 窩 ， 我 必 從 那 裡 拉 下 你 來 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

俄 巴 底 亞 書 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 虽 如 大 鹰 高 飞 ， 在 星 宿 之 间 搭 窝 ， 我 必 从 那 里 拉 下 你 来 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Obadiah 1:4 Croatian Bible
Da se vineš k'o orao, gnijezdo sviješ među zvijezdama, i odande skinut ću te - riječ je Jahvina.

Abdiáše 1:4 Czech BKR
Bys pak vysoko udělal jako orlice, nýbrž bys mezi hvězdami položil hnízdo své, i odtud strhnu tě, praví Hospodin.

Obadias 1:4 Danish
Bygger du end højt som Ørnen, er end din Rede blandt Stjerner, jeg styrter dig ned derfra, saa lyder det fra HERREN.

Obadja 1:4 Dutch Staten Vertaling
Al verhieft gij u gelijk de arend, en al steldet gij uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.