New International Version
Your warriors, Teman, will be terrified, and everyone in Esau's mountains will be cut down in the slaughter.

New Living Translation
The mightiest warriors of Teman will be terrified, and everyone on the mountains of Edom will be cut down in the slaughter.

English Standard Version
And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter.

Berean Study Bible
Then your mighty men, O Teman, will be terrified, so that everyone in the mountains of Esau will be cut down in the slaughter.

New American Standard Bible
"Then your mighty men will be dismayed, O Teman, So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

King James Bible
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Holman Christian Standard Bible
Teman, your warriors will be terrified so that everyone from the hill country of Esau will be destroyed by slaughter.

International Standard Version
Teman, our mighty soldiers will be dismayed, so that every man from Esau's Mountain will be slaughtered."

NET Bible
Your warriors will be shattered, O Teman, so that everyone will be destroyed from Esau's mountain!

GOD'S WORD® Translation
"Teman, your warriors will be terrified. Everyone on Esau's mountain will be slaughtered.

Jubilee Bible 2000
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed because every man shall be cut off from mount of Esau by the slaughter.

King James 2000 Bible
And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mountains of Esau may be cut off by slaughter.

American King James Version
And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

American Standard Version
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Douay-Rheims Bible
And thy valiant men of the south shall be afraid, that man may be cut off from the mount of Esau.

Darby Bible Translation
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

English Revised Version
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Webster's Bible Translation
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

World English Bible
Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

Young's Literal Translation
And broken down have been thy mighty ones, O Teman, So that every one of the mount of Esau is cut off.

Obadja 1:9 Afrikaans PWL
Dan sal jou magtige manne moedeloos wees, o Teman sodat elkeen deur slagting uitgeroei sal word op die berg van `Esav.

Abdia 1:9 Albanian
Atëherë trimat e tu do t'i zërë tmerri, o Teman, derisa çdo njeri të shfaroset nga mali i Esaut në masakër.

ﻋﻮﺑﺪﻳﺎ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فيرتاع ابطالك يا تيمان لكي ينقرض كل واحد من جبل عيسو بالقتال

Dyr Obydies 1:9 Bavarian
Daa dyrkemmend deine Höldn, Temän; alle werdnd vernichtt in n Seierbirg. Zwögns de Mördd an deine Jaaggnerbrüeder, weilst so roh zo ien warst, werst

Авдий 1:9 Bulgarian
И твоите военни мъже, Темане, ще се уплашат, За да се изтреби с клане всеки човек от Исавовите хълмове.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人都被殺戮剪除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
提幔哪，你的勇士必惊惶，甚至以扫山的人都被杀戮剪除。

俄 巴 底 亞 書 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
提 幔 哪 ， 你 的 勇 士 必 驚 惶 ， 甚 至 以 掃 山 的 人 都 被 殺 戮 剪 除 。

俄 巴 底 亞 書 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
提 幔 哪 ， 你 的 勇 士 必 惊 惶 ， 甚 至 以 扫 山 的 人 都 被 杀 戮 剪 除 。

Obadiah 1:9 Croatian Bible
Ratnike tvoje, Temane, užas će spopasti, i posljednji će biti istrijebljen na gori Ezavljevoj. Za pokolj

Abdiáše 1:9 Czech BKR
I budou se děsiti udatní tvoji, ó Temane, proto, že poraženi jsouce, vypléněni budou všickni s hory Ezau.

Obadias 1:9 Danish
Da skal dine Helte lammes af Rædsel, o Teman, og hver en Mand ryddes ud af Esaus Bjerge.

Obadja 1:9 Dutch Staten Vertaling
Ook zullen uw helden, o Theman! versaagd zijn; opdat een ieder uit Ezau's gebergte door den moord worde uitgeroeid.