New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The integrity of the upright will guide them, But the crookedness of the treacherous will destroy them.
................................................................................
Proverbs 11:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπεν μετάμελον πρόχειρος δὲ γίνεται καὶ ἐπίχαρτος ἀσεβῶν ἀπώλεια
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
simplicitas iustorum diriget eos et subplantatio perversorum vastabit illos
................................................................................
Proverbios 11:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La integridad de los rectos los guiará, mas la perversidad de los pérfidos los destruirá.
................................................................................
Sprueche 11:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.
................................................................................
Proverbes 11:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.
................................................................................
箴 言 11:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
正 直 人 的 纯 正 必 引 导 自 己 ； 奸 诈 人 的 乖 僻 必 毁 灭 自 己 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The simplicity of the just shall guide them: and the deceitfulness of the wicked shall destroy them.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Integrity guides decent people, but hypocrisy leads treacherous people to ruin.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.
................................................................................
箴 言 11:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
正 直 人 的 純 正 必 引 導 自 己 ； 奸 詐 人 的 乖 僻 必 毀 滅 自 己 。
................................................................................
箴 言 11:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
正直人的純正必引導他們自己，奸詐人的奸惡卻毀滅自己。
................................................................................
箴 言 11:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
正直人的纯正必引导他们自己，奸诈人的奸恶却毁灭自己。
................................................................................
Proverbes 11:3 French: Darby
................................................................................
L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.
................................................................................
Proverbes 11:3 French: Martin (1744)
................................................................................
L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
................................................................................
Proverbes 11:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
................................................................................
Sprueche 11:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.
................................................................................
Sprueche 11:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Unsträflichkeit der Aufrichtigen (O. Geraden, Rechtschaffenen; so auch v 6. 11 usw.) leitet sie, aber der Treulosen Verkehrtheit (O. Schiefheit) zerstört sie. | Fjalët e urta 11:3 Albanian
................................................................................
Njerëzit e drejtë udhëhiqen nga ndershmëria, por ligësia e të pabesëve do t'i shkatërrojë këta.
................................................................................
Притчи 11:3 Bulgarian
................................................................................
Незлобието на справедливите ще ги ръководи, А извратеността на коварните ще ги погуби.
................................................................................
Proverbs 11:3 Croatian Bible
................................................................................
Pravednike vodi nevinost njihova, a bezbožnike upropašćuje njihova opačina.
................................................................................
Přísloví 11:3 Czech BKR
................................................................................
Sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.
................................................................................
Ordsprogene 11:3 Danish
................................................................................
Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.
................................................................................
Spreuken 11:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De oprechtheid der oprechten leidt hen; maar de verkeerdheid der trouwelozen verstoort hen.
................................................................................
Példabeszédek 11:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az igazakat tökéletességök vezeti; de a hitetleneket gonoszságuk elpusztítja.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 11:3 Esperanto
................................................................................
La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn.
................................................................................
SANANLASKUT 11:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Viattomuus johdattaa siviät, vaan pahuus kukistaa pilkkaajat.
................................................................................
SANANLASKUT 11:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Oikeamielisiä ohjaa heidän nuhteettomuutensa, mutta uskottomat hävittää heidän vilppinsä.
................................................................................
Proverbs 11:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αποθανων δικαιος ελιπεν μεταμελον προχειρος δε γινεται και επιχαρτος ασεβων απωλεια
................................................................................
Proverbs 11:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
apothanōn dikaios elipen metamelon procheiros de ginetai kai epichartos asebōn apōleia
................................................................................
apothanOn dikaios elipen metamelon procheiros de ginetai kai epichartos asebOn apOleia
................................................................................
Pwovèb 11:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun k'ap mache dwat yo konnen sa pou yo fè, paske se moun serye yo ye. Men, moun k'ap mache bay moun koutba, yo gen pou yo fini mal, paske se bakonyè yo ye.
................................................................................
ﺃﻣﺜﺎﻝ 11:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم. ................................................................................ משלי 11:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים [כ ושדם] [ק ישדם]׃ ................................................................................ משלי 11:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בֹּוגְדִ֣ים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּֽם׃ ק) ................................................................................ משלי 11:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים [ושדם כ] (ישדם׃ ק) ................................................................................ משלי 11:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק) ................................................................................ משלי 11:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג תמת ישרים תנחם וסלף בגדים ושדם (ישדם) ................................................................................ משלי 11:3 Hebrew Bible
................................................................................
תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃ | Proverbi 11:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’integrità degli uomini retti li guida, ma la perversità dei perfidi è la loro rovina.
................................................................................
AMSAL 11:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa ikhlas orang yang benar itu memimpin akan dia, tetapi akal orang jahat itu membinasakan dia.
................................................................................
잠언 11:3 Korean
................................................................................
정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사특한 자의 패역은 자기를 망케하느니라
................................................................................
Patarliø knyga 11:3 Lithuanian
................................................................................
Dorųjų nekaltumas veda juos, o nusikaltėlių klastingumas juos sunaikins.
................................................................................
Proverbs 11:3 Maori
................................................................................
Ko to ratou ngakau tapatahi hei arahi i te hunga tika; ka ai ano ko te whanoke ia o te hunga poka ke hei whakangaro mo ratou.
................................................................................
Salomos Ordsprog 11:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.
................................................................................
Provérbios 11:3 Portugese Bible
................................................................................
A integridade dos retos os guia; porém a perversidade dos desleais os destrói.
................................................................................
Proverbe 11:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Neprihănirea oamenilor cinstiţi îi cîrmuieşte fără teamă, dar vicleniile celor stricaţi le aduc pieirea.
................................................................................
Притчи 11:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
................................................................................
Притчи 11:3 Russian koi8r
................................................................................
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.[]
................................................................................
Proverbios 11:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La integridad de los rectos los guiará, Pero la perversidad de los traidores los destruirá.
................................................................................
Proverbios 11:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.
................................................................................
Proverbios 11:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
La perfección de los rectos los encaminará; mas la perversidad de los pecadores los echará a perder.
................................................................................
Proverbios 11:3 Spanish: Modern
................................................................................
Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros.
................................................................................
Ordspråksboken 11:3 Swedish (1917)
................................................................................
De redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv.
................................................................................
Proverbs 11:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang pagtatapat ng mga matuwid ay papatnubay sa kanila: nguni't ang mga kasuwailan ng mga taksil ay papatay sa kanila.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 11:3 Turkish
................................................................................
Erdemlinin dürüstlüğü ona yol gösterir,
Hainin yalancılığıysa yıkıma götürür.
................................................................................
Chaâm-ngoân 11:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sự thanh liêm của người ngay thẳng dẫn dắt họ; Còn sự gian tà của kẻ bất trung sẽ hủy diệt chúng nó.
................................................................................
Proverbi 11:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
L’integrità degli uomini diritti li conduce; Ma la perversità de’ disleali di distrugge.
................................................................................
AMSAL 11:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang baik dituntun oleh kejujurannya; orang yang suka bohong dihancurkan oleh kebohongannya.
................................................................................
AMSAL 11:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Orang yang jujur dipimpin oleh ketulusannya, tetapi pengkhianat dirusak oleh kecurangannya.
................................................................................
Crookedness .......... Destroy .......... Destroyed .......... Destroyeth .......... Destroys .......... Destruction .......... Duplicity .......... Faithless .......... Guide .......... Guides .......... Guideth .......... Integrity .......... Leadeth .......... Perverseness .......... Righteousness .......... Transgressors .......... Treacherous .......... Twisted .......... Unfaithful .......... Upright .......... Ways
................................................................................
Crookedness .......... Destroy .......... Destroyed .......... Destroyeth .......... Destroys .......... Destruction .......... Duplicity .......... Faithless .......... Guide .......... Guides .......... Guideth .......... Integrity .......... Leadeth .......... Perverseness .......... Righteousness .......... Transgressors .......... Treacherous .......... Twisted .......... Unfaithful .......... Upright .......... Ways
................................................................................
Alphabetical: are .......... but .......... by .......... crookedness .......... destroy .......... destroyed .......... duplicity .......... guide .......... guides .......... integrity .......... of .......... The .......... their .......... them .......... treacherous .......... unfaithful .......... upright .......... will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
