Proverbs 12:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
χείλη ἀληθινὰ κατορθοῖ μαρτυρίαν μάρτυς δὲ ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii
................................................................................
Proverbios 12:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los labios veraces permanecerán para siempre, pero la lengua mentirosa, sólo por un momento.
................................................................................
Sprueche 12:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.
................................................................................
Proverbes 12:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.
................................................................................
箴 言 12:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
口 吐 真 言 ， 永 远 坚 立 ； 舌 说 谎 话 ， 只 存 片 时 。
................................................................................
King James Bible
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

American King James Version
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

American Standard Version
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.

Bible in Basic English
True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.

Douay-Rheims Bible
The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.

Darby Bible Translation
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.

English Revised Version
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The word of truth lasts forever, but lies last only a moment.

Webster's Bible Translation
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

World English Bible
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

Young's Literal Translation
The lip of truth is established for ever, And for a moment -- a tongue of falsehood.
................................................................................
箴 言 12:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
口 吐 真 言 ， 永 遠 堅 立 ； 舌 說 謊 話 ， 只 存 片 時 。
................................................................................
Proverbes 12:19 French: Darby
................................................................................
La lèvre véridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n'est que pour un instant.
................................................................................
Proverbes 12:19 French: Martin (1744)
................................................................................
La parole véritable est ferme à perpétuité; mais la fausse langue n'est que pour un moment.
................................................................................
Proverbes 12:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La lèvre véridique est affermie pour toujours; mais la langue fausse n'est que pour un moment.
................................................................................
Sprueche 12:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Wahrhaftiger Mund bestehet ewiglich; aber die falsche Zunge bestehet nicht lange.
................................................................................
Sprueche 12:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick (Eig. aber solange ich mit den Augen zucke) die Zunge der Lüge.