New American Standard Bible (©1995)
The wise woman builds her house, But the foolish tears it down with her own hands.Proverbs 14:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σοφαὶ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους ἡ δὲ ἄφρων κατέσκαψεν ταῖς χερσὶν αὐτῆς
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus
................................................................................
Proverbios 14:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La mujer sabia edifica su casa, pero la necia con sus manos la derriba.
................................................................................
Sprueche 14:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.
................................................................................
Proverbes 14:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.
................................................................................
箴 言 14:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
智 慧 妇 人 建 立 家 室 ； 愚 妄 妇 人 亲 手 拆 毁 。
................................................................................
King James Bible
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
American King James Version
Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down with her hands.
American Standard Version
Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.
Bible in Basic English
Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.
Douay-Rheims Bible
A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built.
Darby Bible Translation
The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.
English Revised Version
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her own hands.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
The wisest of women builds up her home, but a stupid one tears it down with her own hands.
Webster's Bible Translation
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
World English Bible
Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
Young's Literal Translation
Every wise woman hath builded her house, And the foolish with her hands breaketh it down.
