New American Standard Bible (©1995)
The tongue of the wise makes knowledge acceptable, But the mouth of fools spouts folly.Proverbs 15:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
γλῶσσα σοφῶν καλὰ ἐπίσταται στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγελεῖ κακά
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam
................................................................................
Proverbios 15:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La lengua del sabio hace grato el conocimiento, pero la boca de los necios habla necedades.
................................................................................
Sprueche 15:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.
................................................................................
Proverbes 15:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
................................................................................
箴 言 15:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
智 慧 人 的 舌 善 发 知 识 ； 愚 昧 人 的 口 吐 出 愚 昧 。
................................................................................
King James Bible
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
American King James Version
The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness.
American Standard Version
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.
Bible in Basic English
Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words.
Douay-Rheims Bible
The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.
Darby Bible Translation
The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly.
English Revised Version
The tongue of the wise uttereth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out folly.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
The tongues of wise people give good expression to knowledge, but the mouths of fools pour out a flood of stupidity.
Webster's Bible Translation
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
World English Bible
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
Young's Literal Translation
The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly.
