New American Standard Bible (©1995)
A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping.Proverbs 19:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αἰσχύνη πατρὶ υἱὸς ἄφρων καὶ οὐχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισθώματος ἑταίρας
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier
................................................................................
Proverbios 19:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El hijo necio es ruina de su padre, y gotera continua las contiendas de una esposa.
................................................................................
Sprueche 19:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.
................................................................................
Proverbes 19:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.
................................................................................
箴 言 19:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愚 昧 的 儿 子 是 父 亲 的 祸 患 ； 妻 子 的 争 吵 如 雨 连 连 滴 漏 。
................................................................................
King James Bible
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
American King James Version
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
American Standard Version
A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.
Bible in Basic English
A foolish son is the destruction of his father; and the bitter arguments of a wife are like drops of rain falling without end.
Douay-Rheims Bible
A foolish son is the grief of his father: and a wrangling wife is like a roof continually dropping through.
Darby Bible Translation
A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping.
English Revised Version
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
A foolish son ruins his father, and a quarreling woman is like constantly dripping water.
Webster's Bible Translation
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
World English Bible
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.
Young's Literal Translation
A calamity to his father is a foolish son, And the contentions of a wife are a continual dropping.
