Proverbs 20:30 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς πληγαὶ δὲ εἰς ταμίεια κοιλίας

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris
................................................................................
Proverbios 20:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los azotes que hieren limpian del mal, y los golpes llegan a lo más profundo del cuerpo.
................................................................................
Sprueche 20:30 German: Luther (1912)
................................................................................
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.
................................................................................
Proverbes 20:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les plaies d'une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu'au fond des entrailles.
................................................................................
箴 言 20:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
鞭 伤 除 净 人 的 罪 恶 ； 责 打 能 入 人 的 心 腹 。
................................................................................
King James Bible
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

American King James Version
The blueness of a wound cleans away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

American Standard Version
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

Bible in Basic English
By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

Douay-Rheims Bible
The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more in- ward parts of the belly.

Darby Bible Translation
Wounding stripes purge away evil, and strokes purge the inner parts of the belly.

English Revised Version
Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Brutal beatings cleanse away wickedness. Such beatings cleanse the innermost being.

Webster's Bible Translation
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

World English Bible
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

Young's Literal Translation
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!
................................................................................
箴 言 20:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
鞭 傷 除 淨 人 的 罪 惡 ； 責 打 能 入 人 的 心 腹 。
................................................................................
Proverbes 20:30 French: Darby
................................................................................
Les meurtrissures et les plaies nettoient le mal, et les coups, les profondeurs de l'âme.
................................................................................
Proverbes 20:30 French: Martin (1744)
................................................................................
La meurtrissure de la plaie est un nettoiement au méchant, et des coups qui pénètrent jusqu'au fond de l'âme.
................................................................................
Proverbes 20:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les meurtrissures des plaies sont la correction du méchant, ainsi que les coups qui atteignent les profondeurs des entrailles.
................................................................................
Sprueche 20:30 German: Luther (1545)
................................................................................
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlet.
................................................................................
Sprueche 20:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.