New American Standard Bible (©1995)
A wise man scales the city of the mighty And brings down the stronghold in which they trust.Proverbs 21:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σοφὸς καὶ καθεῖλεν τὸ ὀχύρωμα ἐφ' ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius
................................................................................
Proverbios 21:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El sabio escala la ciudad de los poderosos y derriba la fortaleza en que confiaban.
................................................................................
Sprueche 21:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein Weiser gewinnt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, darauf sie sich verläßt.
................................................................................
Proverbes 21:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.
................................................................................
箴 言 21:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
智 慧 人 爬 上 勇 士 的 城 墙 ， 倾 覆 他 所 倚 靠 的 坚 垒 。
................................................................................
King James Bible
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
American King James Version
A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof.
American Standard Version
A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.
Bible in Basic English
A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith.
Douay-Rheims Bible
The wise man hath scaled the city of the strong, and hath cast down the strength of the confidence thereof.
Darby Bible Translation
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
English Revised Version
A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the strength of the confidence thereof.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
A wise man attacks a city of warriors and pulls down the strong defenses in which they trust.
Webster's Bible Translation
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of its confidence.
World English Bible
A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.
Young's Literal Translation
A city of the mighty hath the wise gone up, And bringeth down the strength of its confidence.
