New American Standard Bible (©1995)
Like apples of gold in settings of silver Is a word spoken in right circumstances.Proverbs 25:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου οὕτως εἰπεῖν λόγον
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo
................................................................................
Proverbios 25:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Como manzanas de oro en engastes de plata es la palabra dicha a su tiempo.
................................................................................
Sprueche 25:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.
................................................................................
Proverbes 25:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.
................................................................................
箴 言 25:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
一 句 话 说 得 合 宜 ， 就 如 金 苹 果 在 银 网 子 里 。
................................................................................
King James Bible
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
American King James Version
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
American Standard Version
A word fitly spoken Is like apples of gold in network of silver.
Bible in Basic English
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.
Douay-Rheims Bible
To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.
Darby Bible Translation
As apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.
English Revised Version
A word fitly spoken is like apples of gold in baskets of silver.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Like golden apples in silver settings, so is a word spoken at the right time.
Webster's Bible Translation
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
World English Bible
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
Young's Literal Translation
Apples of gold in imagery of silver, Is the word spoken at its fit times.
