New International Version
Like a muddied spring or a polluted well are the righteous who give way to the wicked.

New Living Translation
If the godly give in to the wicked, it's like polluting a fountain or muddying a spring.

English Standard Version
Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked.

Berean Study Bible
Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.

New American Standard Bible
Like a trampled spring and a polluted well Is a righteous man who gives way before the wicked.

King James Bible
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

Holman Christian Standard Bible
A righteous person who yields to the wicked is like a muddied spring or a polluted well.

International Standard Version
A muddied spring or a polluted well— that's what a righteous person is who compromises with the wicked.

NET Bible
Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous person who gives way before the wicked.

Aramaic Bible in Plain English
Like a stopped up fountain and a stream of sewage, so is a righteous one that falls down before an evil one.

GOD'S WORD® Translation
[Like] a muddied spring and a polluted well, [so] is a righteous person who gives in to a wicked person.

Jubilee Bible 2000
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain and a corrupt spring.

King James 2000 Bible
A righteous man falling down before the wicked is as a muddied fountain, and a polluted spring.

American King James Version
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

American Standard Version
As a troubled fountain, and a corrupted spring,'so is a righteous man that giveth way before the wicked.

Douay-Rheims Bible
A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot, and a corrupted spring.

Darby Bible Translation
A troubled fountain, and a defiled well, is a righteous [man] that giveth way before the wicked.

English Revised Version
As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.

Webster's Bible Translation
A righteous man falling down before the wicked is as a turbid fountain, and a corrupt spring.

World English Bible
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.

Young's Literal Translation
A spring troubled, and a fountain corrupt, Is the righteous falling before the wicked.

Spreuke 25:26 Afrikaans PWL
Soos ’n troebel fontein of besoedelde bron, so is die regverdige wat neerval voor die bose.

Fjalët e urta 25:26 Albanian
I drejti që dridhet përpara të pabesit është si një burim i turbullt dhe një pus i ndotur.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:26 Arabic: Smith & Van Dyke
عين مكدرة وينبوع فاسد الصدّيق المنحني امام الشرير.

D Sprüch 25:26 Bavarian
Wie ayn Brunn, in dönn wo s Wasser stinkt, ist ayn Grechter, wo vor n Fräfler wankt.

Притчи 25:26 Bulgarian
Праведният, който отстъпва пред нечестивия, Е [като] мътен извор и развален източник.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人在惡人面前退縮，好像趟渾之泉，弄濁之井。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人在恶人面前退缩，好像趟浑之泉，弄浊之井。

箴 言 25:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
義 人 在 惡 人 面 前 退 縮 ， 好 像 逿 渾 之 泉 ， 弄 濁 之 井 。

箴 言 25:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
义 人 在 恶 人 面 前 退 缩 ， 好 像 ? 浑 之 泉 ， 弄 浊 之 井 。

Proverbs 25:26 Croatian Bible
Kao zatrpan izvor i vrelo zamućeno, takav je pravednik koji kleca pred opakim.

Přísloví 25:26 Czech BKR
Studnice nohami zakalená a pramen zkažený jest spravedlivý z místa svého před bezbožným vystrčený.

Ordsprogene 25:26 Danish
Som grumset Kilde og ødelagt Væld er retfærdig, der vakler i gudløses Paasyn.

Spreuken 25:26 Dutch Staten Vertaling
De rechtvaardige, wankelende voor het aangezicht des goddelozen, is een beroerde fontein, en verdorven springader.