New American Standard Bible (©1995)
Evil men do not understand justice, But those who seek the LORD understand all things.Proverbs 28:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἄνδρες κακοὶ οὐ νοήσουσιν κρίμα οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν κύριον συνήσουσιν ἐν παντί Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
viri mali non cogitant iudicium qui autem requirunt Dominum animadvertunt omnia
................................................................................
Proverbios 28:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hombres malvados no entienden de justicia, mas los que buscan al SEÑOR lo entienden todo.
................................................................................
Sprueche 28:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.
................................................................................
Proverbes 28:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.
................................................................................
箴 言 28:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
坏 人 不 明 白 公 义 ； 惟 有 寻 求 耶 和 华 的 ， 无 不 明 白 。
................................................................................
King James Bible
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things. American King James Version
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things. American Standard Version
Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things. Bible in Basic English
Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things. Douay-Rheims Bible
Evil men think not on judgment: but they that seek after the Lord, take notice of all things. Darby Bible Translation
Evil men understand not judgment; but they that seek Jehovah understand everything. English Revised Version
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Evil people do not understand justice, but those who seek the LORD understand everything. Webster's Bible Translation
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things. World English Bible
Evil men don't understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully. Young's Literal Translation
Evil men understand not judgment, And those seeking Jehovah understand all.
................................................................................
箴 言 28:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
壞 人 不 明 白 公 義 ； 惟 有 尋 求 耶 和 華 的 ， 無 不 明 白 。
................................................................................
Proverbes 28:5 French: Darby
................................................................................
Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout.
................................................................................
Proverbes 28:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Les gens adonnés au mal n'entendent point ce qui est droit; mais ceux qui cherchent l'Eternel entendent tout.
................................................................................
Proverbes 28:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les gens adonnés au mal n'entendent point ce qui est juste; mais ceux qui cherchent l'Éternel entendent tout.
................................................................................
Sprueche 28:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.
................................................................................
Sprueche 28:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Böse Menschen verstehen das Recht nicht; die aber Jehova suchen, verstehen alles. | Fjalët e urta 28:5 Albanian
................................................................................
Njerëzit e këqij nuk e kuptojnë drejtësinë, por ata që e kërkojnë Zotin kuptojnë çdo gjë.
................................................................................
Притчи 28:5 Bulgarian
................................................................................
Злите човеци не разбират правосъдие, Но тия, които търсят Господа разбират всичко.
................................................................................
Proverbs 28:5 Croatian Bible
................................................................................
Zli ljudi ne razumiju pravice, a koji traže Jahvu, razumiju sve.
................................................................................
Přísloví 28:5 Czech BKR
................................................................................
Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.
................................................................................
Ordsprogene 28:5 Danish
................................................................................
Ildesindede fatter ej Ret; alt fatter de, som søger HERREN.
................................................................................
Spreuken 28:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kwade lieden verstaan het recht niet; maar die den HEERE zoeken, verstaan alles.
................................................................................
Példabeszédek 28:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
A gonoszságban élõ emberek nem értik meg az igazságot; a kik pedig keresik az Urat, mindent megértenek.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 28:5 Esperanto
................................................................................
Malbonaj homoj ne komprenas justecon; Sed la sercxantoj de la Eternulo komprenas cxion.
................................................................................
SANANLASKUT 28:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ei pahat ihmiset oikeudesta lukua pidä; vaan jotka Herraa etsivät, he ottavat kaikista vaarin.
................................................................................
SANANLASKUT 28:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Pahat ihmiset eivät ymmärrä, mikä oikein on, mutta Herraa etsiväiset ymmärtävät kaiken.
................................................................................
Proverbs 28:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ανδρες κακοι ου νοησουσιν κριμα οι δε ζητουντες τον κυριον συνησουσιν εν παντι
................................................................................
Proverbs 28:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
andres kakoi ou noēsousin krima oi de zētountes ton kurion sunēsousin en panti
andres kakoi ou noEsousin krima oi de zEtountes ton kurion sunEsousin en panti
................................................................................
Pwovèb 28:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mechan yo pa konnen sa ki rele jistis. Men, moun k'ap sèvi Seyè a konprann tout bagay.ﺃﻣﺜﺎﻝ 28:5 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء. ................................................................................ משלי 28:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אנשי־רע לא־יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃ ................................................................................ משלי 28:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃ ................................................................................ משלי 28:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אנשי־רע לא־יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃ ................................................................................ משלי 28:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אַנְשֵׁי־רָע לֹא־יָבִינוּ מִשְׁפָּט וּמְבַקְשֵׁי יְהוָה יָבִינוּ כֹל׃ ................................................................................ משלי 28:5 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ה אנשי-רע לא-יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל ................................................................................ משלי 28:5 Hebrew Bible ................................................................................ אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃ | Proverbi 28:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Gli uomini dati al male non comprendono ciò ch’è giusto, ma quelli che cercano l’Eterno comprendono ogni cosa.
................................................................................
AMSAL 28:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Orang jahat tiada mengerti barang yang benar, tetapi orang yang mencahari Tuhan mengerti segala perkara.
................................................................................
잠언 28:5 Korean
................................................................................
악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라
................................................................................
Patarliø knyga 28:5 Lithuanian
................................................................................
Pikti žmonės nesupranta teisingumo, o kurie ieško Viešpaties, supranta viską.
................................................................................
Proverbs 28:5 Maori
................................................................................
E kore te hunga kino e mohio ki te whakawa: ko te hunga ia e rapu ana i a Ihowa, ka mohio ratou ki nga mea katoa.
................................................................................
Salomos Ordsprog 28:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ludzie źli nie zrozumiewają sądu; ale którzy Pana szukają, rozumieją wszystko.
................................................................................
Provérbios 28:5 Portugese Bible
................................................................................
Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao Senhor a entendem plenamente.
................................................................................
Proverbe 28:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Oamenii dedaţi la rău nu înţeleg ce este drept, dar ceice caută pe Domnul înţeleg totul. -
................................................................................
Притчи 28:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.
................................................................................
Притчи 28:5 Russian koi8r
................................................................................
Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют всё.[]
................................................................................
Proverbios 28:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hombres malvados no entienden de justicia, Pero los que buscan al SEÑOR lo entienden todo.
................................................................................
Proverbios 28:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hombres malos no entienden el juicio: Mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.
................................................................................
Proverbios 28:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hombres malos no entienden el juicio; mas los que buscan al SEÑOR, entienden todas las cosas.
................................................................................
Proverbios 28:5 Spanish: Modern
................................................................................
Los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a Jehovah lo entienden todo.
................................................................................
Ordspråksboken 28:5 Swedish (1917)
................................................................................
Onda människor förstå icke vad rätt är, men de som söka HERREN, de förstå allt.
................................................................................
Proverbs 28:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang masasamang tao ay hindi nangakakaunawa ng kahatulan: nguni't silang nagsisihanap sa Panginoon ay nangakakaunawa sa lahat ng mga bagay.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 28:5 Turkish
................................................................................
Kötüler adaletten anlamaz,
RABbe yönelenlerse her yönüyle anlar.
................................................................................
Chaâm-ngoân 28:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kẻ buông mình vào sự ác chẳng hiểu sự công bình; Nhưng ai tìm cầu Ðức Giê-hô-va hiểu biết mọi sự.
................................................................................
Proverbi 28:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Gli uomini dati al male non intendono la dirittura; Ma quelli che cercano il Signore intendono ogni cosa.
................................................................................
AMSAL 28:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keadilan tidak difahami orang durhaka, tetapi orang yang menyembah TUHAN, sungguh-sungguh memahaminya.
................................................................................
AMSAL 28:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Orang yang jahat tidak mengerti keadilan, tetapi orang yang mencari TUHAN mengerti segala sesuatu.Completely .......... Evil .......... Fully .......... Judgment .......... Justice .......... Right .......... Seek .......... Seeking .......... Understand Completely .......... Evil .......... Fully .......... Judgment .......... Justice .......... Right .......... Seek .......... Seeking .......... Understand Alphabetical: all .......... but .......... do .......... Evil .......... fully .......... it .......... justice .......... LORD .......... men .......... not .......... seek .......... the .......... things .......... those .......... understand .......... who OT Poetry ............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P28 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
