Proverbs 3:30 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην μή τι εἰς σὲ ἐργάσηται κακόν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit
................................................................................
Proverbios 3:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No contiendas con nadie sin motivo, si no te ha hecho daño.
................................................................................
Sprueche 3:30 German: Luther (1912)
................................................................................
Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
................................................................................
Proverbes 3:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.
................................................................................
箴 言 3:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 未 曾 加 害 与 你 ， 不 可 无 故 与 他 相 争 。
................................................................................
King James Bible
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

American King James Version
Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.

American Standard Version
Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.

Bible in Basic English
Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.

Douay-Rheims Bible
Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.

Darby Bible Translation
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

English Revised Version
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not quarrel with a person for no reason if he has not harmed you.

Webster's Bible Translation
Strive not with a man without cause, if he hath done thee no harm.

World English Bible
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.

Young's Literal Translation
Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.
................................................................................
箴 言 3:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 未 曾 加 害 與 你 ， 不 可 無 故 與 他 相 爭 。
................................................................................
Proverbes 3:30 French: Darby
................................................................................
Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s'il ne t'a pas fait de tort.
................................................................................
Proverbes 3:30 French: Martin (1744)
................................................................................
N'aie point de procès sans sujet avec aucun, à moins qu'il ne t'ait fait quelque tort.
................................................................................
Proverbes 3:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
N'aie point de procès sans sujet avec personne, lorsqu'on ne t'a fait aucun mal.
................................................................................
Sprueche 3:30 German: Luther (1545)
................................................................................
Hadre nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
................................................................................
Sprueche 3:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Hadere nicht mit einem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses angetan hat. -