New American Standard Bible (©1995)
Open your mouth for the mute, For the rights of all the unfortunate.Proverbs 31:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ θεοῦ καὶ κρῖνε πάντας ὑγιῶς
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt
................................................................................
Proverbios 31:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Abre tu boca por los mudos, por los derechos de todos los desdichados.
................................................................................
Sprueche 31:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.
................................................................................
Proverbes 31:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.
................................................................................
箴 言 31:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 当 为 哑 巴 （ 或 译 ： 不 能 自 辩 的 ） 开 口 ， 为 一 切 孤 独 的 伸 冤 。
................................................................................
King James Bible
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
American King James Version
Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
American Standard Version
Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.
Bible in Basic English
Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
Douay-Rheims Bible
Open thy mouth for the dumb, and for the causes of all the children that pass.
Darby Bible Translation
Open thy mouth for the dumb, for the cause of all those that are left desolate.
English Revised Version
Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are left desolate.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Speak out for the one who cannot speak, for the rights of those who are doomed.
Webster's Bible Translation
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
World English Bible
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
Young's Literal Translation
Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.
