New American Standard Bible (©1995)
"Do not forsake her, and she will guard you; Love her, and she will watch over you.Proverbs 4:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μηδὲ ἐγκαταλίπῃς αὐτήν καὶ ἀνθέξεταί σου ἐράσθητι αὐτῆς καὶ τηρήσει σε Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te
................................................................................
Proverbios 4:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No la abandones y ella velará sobre ti, ámala y ella te protegerá.
................................................................................
Sprueche 4:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
................................................................................
Proverbes 4:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne l'abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera.
................................................................................
箴 言 4:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 可 离 弃 智 慧 ， 智 慧 就 护 卫 你 ； 要 爱 他 ， 他 就 保 守 你 。
................................................................................
King James Bible
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. American King James Version
Forsake her not, and she shall preserve you: love her, and she shall keep you. American Standard Version
Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee. Bible in Basic English
Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe. Douay-Rheims Bible
Forsake her not, and she shall keep thee: love her, and she shall preserve thee. Darby Bible Translation
Forsake her not, and she shall keep thee; love her, and she shall preserve thee. English Revised Version
Forsake her not, and she shall preserve thee; love her, and she shall keep thee. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not abandon wisdom, and it will watch over you. Love wisdom, and it will protect you. Webster's Bible Translation
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee. World English Bible
Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you. Young's Literal Translation
Forsake her not, and she doth preserve thee, Love her, and she doth keep thee.
................................................................................
箴 言 4:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 可 離 棄 智 慧 ， 智 慧 就 護 衛 你 ； 要 愛 他 ， 他 就 保 守 你 。
................................................................................
Proverbes 4:6 French: Darby
................................................................................
Ne l'abandonne pas, et elle te gardera; aime-la, et elle te conservera.
................................................................................
Proverbes 4:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Ne l'abandonne point, et elle te gardera; aime-la, et elle te conservera.
................................................................................
Proverbes 4:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ne l'abandonne pas, elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.
................................................................................
Sprueche 4:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Verlaß sie nicht, so wird sie dich behalten; liebe sie, so wird sie dich behüten.
................................................................................
Sprueche 4:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Verlaß sie nicht, und sie wird dich behüten; liebe sie, und sie wird dich bewahren. | Fjalët e urta 4:6 Albanian
................................................................................
mos e braktis diturinë dhe ajo do të të mbrojë; duaje, sepse ajo do të të ndihmojë.
................................................................................
Притчи 4:6 Bulgarian
................................................................................
Не я оставяй и тя ще те пази. Обичай я- и ще те варди.
................................................................................
Proverbs 4:6 Croatian Bible
................................................................................
Ne ostavljaj je i čuvat će te; ljubi je i obranit će te.
................................................................................
Přísloví 4:6 Czech BKR
................................................................................
Neopouštějž jí, a bude tě ostříhati; miluj ji, a zachová tě.
................................................................................
Ordsprogene 4:6 Danish
................................................................................
slip den ikke, så vil den vogte dig, elsk den, så vil den værne dig!
................................................................................
Spreuken 4:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Verlaat ze niet, en zij zal u behoeden; heb ze lief, en zij zal u bewaren.
................................................................................
Példabeszédek 4:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ne hagyd el azt, és megtart téged; szeresd azt, és megõriz téged.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 4:6 Esperanto
................................................................................
Ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; Amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.
................................................................................
SANANLASKUT 4:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Älä häntä hylkää, niin hän sinut kätkee: rakasta häntä, niin hän sinua varjelee.
................................................................................
SANANLASKUT 4:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Älä sitä hylkää, niin se varjelee sinua; rakasta sitä, niin se sinua suojaa.
................................................................................
Proverbs 4:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μηδε εγκαταλιπης αυτην και ανθεξεται σου ερασθητι αυτης και τηρησει σε
................................................................................
Proverbs 4:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mēde enkatalipēs autēn kai anthexetai sou erasthēti autēs kai tērēsei se
mEde enkatalipEs autEn kai anthexetai sou erasthEti autEs kai tErEsei se
................................................................................
Pwovèb 4:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pa lage konesans ou. L'a toujou pwoteje ou. renmen l', li p'ap kite anyen rive ou.ﺃﻣﺜﺎﻝ 4:6 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك. ................................................................................ משלי 4:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אל־תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך׃ ................................................................................ משלי 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃ ................................................................................ משלי 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אל־תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך׃ ................................................................................ משלי 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אַל־תַּעַזְבֶהָ וְתִשְׁמְרֶךָּ אֱהָבֶהָ וְתִצְּרֶךָּ׃ ................................................................................ משלי 4:6 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ו אל-תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך ................................................................................ משלי 4:6 Hebrew Bible ................................................................................ אל תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך׃ | Proverbi 4:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
non abbandonare la sapienza, ed essa ti custodirà; amala, ed essa ti proteggerà.
................................................................................
AMSAL 4:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Janganlah engkau meninggalkan dia, maka ia itu akan memeliharakan dikau; kasihlah akan dia, maka ia itu akan menyelamatkan dikau.
................................................................................
잠언 4:6 Korean
................................................................................
지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
................................................................................
Patarliø knyga 4:6 Lithuanian
................................................................................
Neapleisk išminties, ir ji globos tave; mylėk ją, ir ji saugos tave.
................................................................................
Proverbs 4:6 Maori
................................................................................
Kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki; arohaina ia, a mana koe e mau ai.
................................................................................
Salomos Ordsprog 4:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; rozmiłuj się jej, a zachowa cię.
................................................................................
Provérbios 4:6 Portugese Bible
................................................................................
Não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te preservará.
................................................................................
Proverbe 4:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
N'o părăsi, şi ea te va păzi; iubeşte -o, şi te va ocroti!
................................................................................
Притчи 4:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.
................................................................................
Притчи 4:6 Russian koi8r
................................................................................
Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.[]
................................................................................
Proverbios 4:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
No la abandones y ella velará sobre ti; Amala y ella te protegerá.
................................................................................
Proverbios 4:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
No la dejes, y ella te guardará; Amala, y te conservará.
................................................................................
Proverbios 4:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
no la dejes, y ella te guardará; ámala, y te conservará.
................................................................................
Proverbios 4:6 Spanish: Modern
................................................................................
No la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará.
................................................................................
Ordspråksboken 4:6 Swedish (1917)
................................................................................
Övergiv henne icke, så skall hon bevara dig; älska henne, så skall hon beskydda dig.
................................................................................
Proverbs 4:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Huwag mo siyang pabayaan at iingatan ka niya; ibigin mo siya at iingatan ka niya.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 4:6 Turkish
................................................................................
Bilgelikten ayrılma, o seni korur.
Sev onu, seni gözetir.
................................................................................
Chaâm-ngoân 4:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðừng lìa bỏ sự khôn ngoan, ắt người sẽ gìn giữ con; Hãy yêu mến người, thì người sẽ phù hộ con.
................................................................................
Proverbi 4:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Non abbandonar la sapienza, ed ella ti preserverà; Amala, ed ella ti guarderà.
................................................................................
AMSAL 4:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman.
................................................................................
AMSAL 4:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Janganlah meninggalkan hikmat itu, maka engkau akan dipeliharanya, kasihilah dia, maka engkau akan dijaganya.Forsake .......... Guard .......... Love .......... Preserve .......... Protect .......... Safe .......... Watch .......... Wisdom Forsake .......... Guard .......... Love .......... Preserve .......... Protect .......... Safe .......... Watch .......... Wisdom Alphabetical: and .......... Do .......... forsake .......... guard .......... her .......... love .......... not .......... over .......... protect .......... she .......... watch .......... will .......... wisdom .......... you OT Poetry ............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6 Scripturetext.com Multilingual Bible |
