Proverbs 7:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάληται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit
................................................................................
Proverbios 7:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
para que te guarden de la mujer extraña, de la desconocida que lisonjea con sus palabras.
................................................................................
Sprueche 7:5 German: Luther (1912)
................................................................................
daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.
................................................................................
Proverbes 7:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
................................................................................
箴 言 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 就 保 你 远 离 淫 妇 ， 远 离 说 谄 媚 话 的 外 女 。
................................................................................
King James Bible
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

American King James Version
That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.

American Standard Version
That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

Bible in Basic English
So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.

Douay-Rheims Bible
That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.

Darby Bible Translation
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.

English Revised Version
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
in order to guard yourself from an adulterous woman, from a loose woman with her smooth talk.

Webster's Bible Translation
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

World English Bible
that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

Young's Literal Translation
To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.
................................................................................
箴 言 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 就 保 你 遠 離 淫 婦 ， 遠 離 說 諂 媚 話 的 外 女 。
................................................................................
Proverbes 7:5 French: Darby
................................................................................
pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.
................................................................................
Proverbes 7:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Afin qu'elles te gardent de la femme étrangère, et de la foraine, qui se sert de paroles flatteuses.
................................................................................
Proverbes 7:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Afin qu'elles te préservent de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, qui se sert de paroles flatteuses.
................................................................................
Sprueche 7:5 German: Luther (1545)
................................................................................
daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.
................................................................................
Sprueche 7:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
damit sie dich bewahre vor dem fremden Weibe, vor der Fremden, (Eig. Ausländerin) die ihre Worte glättet. -