Proverbs 8:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ θεμέλια τῆς γῆς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terrae
................................................................................
Proverbios 8:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
cuando al mar puso sus límites para que las aguas no transgredieran su mandato, cuando señaló los cimientos de la tierra,
................................................................................
Sprueche 8:29 German: Luther (1912)
................................................................................
da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:
................................................................................
Proverbes 8:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,
................................................................................
箴 言 8:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
为 沧 海 定 出 界 限 ， 使 水 不 越 过 他 的 命 令 ， 立 定 大 地 的 根 基 。
................................................................................
King James Bible
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

American King James Version
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

American Standard Version
When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;

Bible in Basic English
When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth:

Douay-Rheims Bible
When he compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits: when be balanced the foundations of the earth;

Darby Bible Translation
when he imposed on the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth:

English Revised Version
When he gave to the sea its bound, that the waters should not transgress his commandment: when he marked out the foundations of the earth:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
when he set a limit for the sea so the waters would not overstep his command, when he traced the foundations of the earth,

Webster's Bible Translation
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

World English Bible
when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth;

Young's Literal Translation
In His setting for the sea its limit, And the waters transgress not His command, In His decreeing the foundations of earth,
................................................................................
箴 言 8:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
為 滄 海 定 出 界 限 ， 使 水 不 越 過 他 的 命 令 ， 立 定 大 地 的 根 基 。
................................................................................
Proverbes 8:29 French: Darby
................................................................................
quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n'outrepassassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre:
................................................................................
Proverbes 8:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Quand il mettait son ordonnance touchant la mer, afin que les eaux ne passassent point ses bords; quand il compassait les fondements de la terre;
................................................................................
Proverbes 8:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quand il imposait à la mer sa loi, afin que ses eaux n'en franchissent pas les limites, quand il posait les fondements de la terre,
................................................................................
Sprueche 8:29 German: Luther (1545)
................................................................................
da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht übergehen seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:
................................................................................
Sprueche 8:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
als er dem Meere seine Schranken setzte, daß die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er die Grundfesten der Erde feststellte: