Psalm 104:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέρριν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(103-1) benedic anima mea Domino Domine Deus meus magnificatus es nimis gloria et decore indutus es
................................................................................
Salmos 104:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
cubriéndote de luz como con un manto, extendiendo los cielos como una cortina.
................................................................................
Psalm 104:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;
................................................................................
Psaume 104:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.
................................................................................
詩 篇 104:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
披 上 亮 光 ， 如 披 外 袍 ， 铺 张 穹 苍 ， 如 铺 幔 子 ，
................................................................................
King James Bible
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

American King James Version
Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain:

American Standard Version
Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;

Bible in Basic English
You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:

Douay-Rheims Bible
and art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion:

Darby Bible Translation
Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain; --

English Revised Version
Who coverest thyself with light as with a garment; who stretchest out the heavens like a curtain:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You cover yourself with light as though it were a robe. You stretch out the heavens as though they were curtains.

Webster's Bible Translation
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

World English Bible
He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

Young's Literal Translation
Covering himself with light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,
................................................................................
詩 篇 104:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
披 上 亮 光 ， 如 披 外 袍 ， 鋪 張 穹 蒼 ， 如 鋪 幔 子 ，
................................................................................
Psaume 104:2 French: Darby
................................................................................
Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; il étend les cieux comme une tenture.
................................................................................
Psaume 104:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, il étend les cieux comme un voile.
................................................................................
Psaume 104:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement; il étend les cieux comme une tenture.
................................................................................
Psalm 104:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Licht ist dein Kleid, das du anhast. Du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;
................................................................................
Psalm 104:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt gleich einer Zeltdecke;