Psalm 106:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ κυρίου ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(105-1) alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius
................................................................................
Salmos 106:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Quién puede relatar los poderosos hechos del SEÑOR, o expresar toda su alabanza?
................................................................................
Psalm 106:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?
................................................................................
Psaume 106:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Qui dira les hauts faits de l'Eternel? Qui publiera toute sa louange?
................................................................................
詩 篇 106:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
谁 能 传 说 耶 和 华 的 大 能 ？ 谁 能 表 明 他 一 切 的 美 德 ？
................................................................................
King James Bible
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

American King James Version
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

American Standard Version
Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

Bible in Basic English
Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?

Douay-Rheims Bible
Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?

Darby Bible Translation
Who can utter the mighty acts of Jehovah? who can shew forth all his praise?

English Revised Version
Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Who can speak about all the mighty things the LORD has done? Who can announce all the things for which he is worthy of praise?

Webster's Bible Translation
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

World English Bible
Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

Young's Literal Translation
Who doth utter the mighty acts of Jehovah? Soundeth all His praise?
................................................................................
詩 篇 106:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
誰 能 傳 說 耶 和 華 的 大 能 ？ 誰 能 表 明 他 一 切 的 美 德 ？
................................................................................
Psaume 106:2 French: Darby
................................................................................
Qui dira les actes puissants de l'Éternel? Qui fera entendre toute sa louange?
................................................................................
Psaume 106:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui pourrait réciter les exploits de l'Eternel? Qui pourrait faire retentir toute sa louange?
................................................................................
Psaume 106:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qui pourrait raconter les hauts faits de l'Éternel et faire entendre toutes ses louanges?
................................................................................
Psalm 106:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?
................................................................................
Psalm 106:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob? (O. all seinen Ruhm)