New International Version
They grumbled in their tents and did not obey the LORD.

New Living Translation
Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD.

English Standard Version
They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.

Berean Study Bible
They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.

New American Standard Bible
But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.

King James Bible
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
They grumbled in their tents and did not listen to the LORD's voice.

International Standard Version
They murmured in their tents, and didn't listen to the voice of the LORD.

NET Bible
They grumbled in their tents; they did not obey the LORD.

Aramaic Bible in Plain English
And they complained in their tents and they did not hear the voice of Lord Jehovah.

GOD'S WORD® Translation
They complained in their tents. They did not obey the LORD.

Jubilee Bible 2000
But murmured in their tents and did not hearken unto the voice of the LORD.

King James 2000 Bible
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

American King James Version
But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD.

American Standard Version
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
and they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

Darby Bible Translation
But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.

English Revised Version
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Webster's Bible Translation
But murmured in their tents, and hearkened not to the voice of the LORD.

World English Bible
but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.

Young's Literal Translation
And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.

Psalms 106:25 Afrikaans PWL
maar in hul tente gemurmureer en nie na die stem van יהוה geluister nie;

Psalmet 106:25 Albanian
por murmuritën në çadrat e tyre dhe nuk dëgjuan zërin e Zotit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:25 Arabic: Smith & Van Dyke
‎بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب‎.

D Sälm 106:25 Bavarian
Daa wurd mit n Murmern angfangt; niemdd ghoert meer auf n Herrn.

Псалми 106:25 Bulgarian
А пороптаха в шатрите си, И не послушаха гласа на Господа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在自己帳篷內發怨言，不聽耶和華的聲音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在自己帐篷内发怨言，不听耶和华的声音。

詩 篇 106:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 自 己 帳 棚 內 發 怨 言 ， 不 聽 耶 和 華 的 聲 音 。

詩 篇 106:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 自 己 帐 棚 内 发 怨 言 ， 不 听 耶 和 华 的 声 音 。

Psalm 106:25 Croatian Bible
Mrmljahu pod šatorima svojim, ne poslušaše glasa Jahvina.

Žalmů 106:25 Czech BKR
A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.

Salme 106:25 Danish
men knurrede i deres Telte og hørte ikke paa HERREN;

Psalmen 106:25 Dutch Staten Vertaling
Maar zij murmureerden in hun tenten; naar de stem des HEEREN hoorden zij niet.