New International Version
He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.

New Living Translation
He led them from the darkness and deepest gloom; he snapped their chains.

English Standard Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.

Berean Study Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.

New American Standard Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.

King James Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

Holman Christian Standard Bible
He brought them out of darkness and gloom and broke their chains apart.

International Standard Version
And he brought them out from darkness and the shadow of death, shattering their chains.

NET Bible
He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

Aramaic Bible in Plain English
He brought them out from darkness and from the shadow of death and he cut their bonds.

GOD'S WORD® Translation
He brought them out of the dark, out of death's shadow. He broke apart their chains.

Jubilee Bible 2000
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke their bonds asunder.

King James 2000 Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.

American King James Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

American Standard Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

Douay-Rheims Bible
And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.

Darby Bible Translation
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

English Revised Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

Webster's Bible Translation
He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.

World English Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

Young's Literal Translation
He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

Psalms 107:14 Afrikaans PWL
Hy het hulle uitgebring vanuit die duisternis en die skaduwee van die dood en hulle bande verbreek.

Psalmet 107:14 Albanian
i nxori nga terri dhe nga hija e vdekjes dhe i këputi lidhjet e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:14 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم‎.

D Sälm 107:14 Bavarian
Er gholt s aus n Dunkl und braach iene Fössln auf.

Псалми 107:14 Bulgarian
Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка, И разкъса оковите им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他從黑暗中和死蔭裡領他們出來，折斷他們的綁索。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他从黑暗中和死荫里领他们出来，折断他们的绑索。

詩 篇 107:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 從 黑 暗 中 和 死 蔭 裡 領 他 們 出 來 ， 折 斷 他 們 的 綁 索 。

詩 篇 107:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 从 黑 暗 中 和 死 荫 里 领 他 们 出 来 ， 折 断 他 们 的 绑 索 。

Psalm 107:14 Croatian Bible
Izvede ih iz tmina i mraka, raskide okove njihove.

Žalmů 107:14 Czech BKR
Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.

Salme 107:14 Danish
førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres Baand.

Psalmen 107:14 Dutch Staten Vertaling
Hij voerde hen uit de duisternis en de schaduw des doods, en Hij brak hun banden.