New American Standard Bible (©1995)
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.Psalm 107:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέρρηξεν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(106-13) et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos
................................................................................
Salmos 107:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte y rompió sus ataduras.
................................................................................
Psalm 107:14 German: Luther (1912)
................................................................................
und führte sie aus der Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande:
................................................................................
Psaume 107:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
................................................................................
詩 篇 107:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 从 黑 暗 中 和 死 荫 里 领 他 们 出 来 ， 折 断 他 们 的 绑 索 。
................................................................................
King James Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
American King James Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
American Standard Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.
Bible in Basic English
He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.
Douay-Rheims Bible
And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.
Darby Bible Translation
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
English Revised Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
He brought them out of the dark, out of death's shadow. He broke apart their chains.
Webster's Bible Translation
He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.
World English Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.
Young's Literal Translation
He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.
