Psalm 114:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(113-4) montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis
................................................................................
Salmos 114:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos.
................................................................................
Psalm 114:4 German: Luther (1912)
................................................................................
die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
................................................................................
Psaume 114:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
................................................................................
詩 篇 114:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
大 山 踊 跃 ， 如 公 羊 ； 小 山 跳 舞 ， 如 羊 羔 。
................................................................................
King James Bible
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

American King James Version
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

American Standard Version
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.

Bible in Basic English
The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.

Douay-Rheims Bible
The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

Darby Bible Translation
The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

English Revised Version
The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The mountains jumped like rams. The hills jumped like lambs.

Webster's Bible Translation
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

World English Bible
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

Young's Literal Translation
The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
................................................................................
詩 篇 114:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
大 山 踴 躍 ， 如 公 羊 ； 小 山 跳 舞 ， 如 羊 羔 。
................................................................................
Psaume 114:4 French: Darby
................................................................................
Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.
................................................................................
Psaume 114:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Les montagnes sautèrent comme des moutons, [et] les coteaux comme des agneaux.
................................................................................
Psaume 114:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux.
................................................................................
Psalm 114:4 German: Luther (1545)
................................................................................
die Berge hüpfeten wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
................................................................................
Psalm 114:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.