New American Standard Bible (©1995)
Blessed are You, O LORD; Teach me Your statutes.Psalm 119:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εὐλογητὸς εἶ κύριε δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-12) benedictus tu Domine doce me praecepta tua
................................................................................
Salmos 119:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Bendito tú, oh SEÑOR; enséñame tus estatutos.
................................................................................
Psalm 119:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Gelobt seist du, HERR! Lehre mich deine Rechte!
................................................................................
Psaume 119:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Béni sois-tu, ô Eternel! Enseigne-moi tes statuts!
................................................................................
詩 篇 119:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 啊 ， 你 是 应 当 称 颂 的 ！ 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 ！
................................................................................
King James Bible
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes. American King James Version
Blessed are you, O LORD: teach me your statutes. American Standard Version
Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes. Bible in Basic English
Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules. Douay-Rheims Bible
Blessed art thou, O Lord: teach me thy justifications. Darby Bible Translation
Blessed art thou, Jehovah! teach me thy statutes. English Revised Version
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Thanks be to you, O LORD. Teach me your laws. Webster's Bible Translation
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes. World English Bible
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes. Young's Literal Translation
Blessed art Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.
................................................................................
詩 篇 119:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 啊 ， 你 是 應 當 稱 頌 的 ！ 求 你 將 你 的 律 例 教 訓 我 ！
................................................................................
Psaume 119:12 French: Darby
................................................................................
Éternel! tu es béni; enseigne-moi tes statuts.
................................................................................
Psaume 119:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Eternel! tu es béni; enseigne-moi tes statuts.
................................................................................
Psaume 119:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts.
................................................................................
Psalm 119:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Gelobet seiest du, HERR! Lehre mich deine Rechte!
................................................................................
Psalm 119:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gepriesen seiest du, Jehova! lehre mich deine Satzungen! | Psalmet 119:12 Albanian
................................................................................
Ti je i bekuar, o Zot, më mëso statutet e tua.
................................................................................
Псалми 119:12 Bulgarian
................................................................................
Благословен си, Господи; Научи ме на повеленията Си.
................................................................................
Psalm 119:12 Croatian Bible
................................................................................
Blagoslovljen si, o Jahve, nauči me svojim pravilima.
................................................................................
Žalmů 119:12 Czech BKR
................................................................................
Ty chvály hodný Hospodine, vyuč mne ustanovením svým.
................................................................................
Salme 119:12 Danish
................................................................................
Lovet være du, HERRE, lær mig dine Vedtægter!
................................................................................
Psalmen 119:12 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
HEERE! Gij zijt gezegend; leer mij Uw inzettingen.
................................................................................
Zsoltárok 119:12 Hungarian: Karoli
................................................................................
Áldott vagy te, Uram! Taníts meg engem a te rendeléseidre.
................................................................................
La psalmaro 119:12 Esperanto
................................................................................
Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn legxojn.
................................................................................
PSALMIT 119:12 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kiitetty ole, sinä Herra: opeta minulle sinun säätyjäs!
................................................................................
PSALMIT 119:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kiitetty ole sinä, Herra, opeta minulle käskysi.
................................................................................
Psalm 119:12 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ευλογητος ει κυριε διδαξον με τα δικαιωματα σου
................................................................................
Psalm 119:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eulogētos ei kurie didaxon me ta dikaiōmata sou
eulogEtos ei kurie didaxon me ta dikaiOmata sou
................................................................................
Sòm 119:12 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mèsi, Bondye. Moutre m' tou sa ou vle m' fè.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:12 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ مبارك انت يا رب. علمني فرائضك. ................................................................................ תהילים 119:12 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃ ................................................................................ תהילים 119:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃ ................................................................................ תהילים 119:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃ ................................................................................ תהילים 119:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃ ................................................................................ תהילים 119:12 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יב ברוך אתה יהוה-- למדני חקיך ................................................................................ תהילים 119:12 Hebrew Bible ................................................................................ ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃ | Salmi 119:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tu sei benedetto, o Eterno; insegnami i tuoi statuti.
................................................................................
MAZMUR 119:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Ya Tuhan! Engkau juga amat kepujian; ajarkanlah aku segala syariat-Mu.
................................................................................
시편 119:12 Korean
................................................................................
찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서
................................................................................
Psalmynas 119:12 Lithuanian
................................................................................
Palaimintas esi, Viešpatie, mane savo nuostatų mokyk.
................................................................................
Psalm 119:12 Maori
................................................................................
E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.
................................................................................
Salmenes 119:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Błogosławionyś ty, Panie! nauczże mię ustaw twoich.
................................................................................
Salmos 119:12 Portugese Bible
................................................................................
Bendito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.
................................................................................
Psalmi 119:12 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Binecuvîntat să fii Tu, Doamne! Învaţă-mă orînduirile Tale!
................................................................................
Псалтирь 119:12 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:12) Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.
................................................................................
Псалтирь 119:12 Russian koi8r
................................................................................
(118-12) Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.[]
................................................................................
Salmos 119:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Bendito Tú, oh SEÑOR; Enséñame Tus estatutos.
................................................................................
Salmos 119:12 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Bendito tú, oh Jehová: Enséñame tus estatutos.
................................................................................
Salmos 119:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Bendito tú, oh SEÑOR, enséñame tus estatutos.
................................................................................
Salmos 119:12 Spanish: Modern
................................................................................
¡Bendito seas tú, oh Jehovah! Enséñame tus leyes.
................................................................................
Psaltaren 119:12 Swedish (1917)
................................................................................
Lovad vare du, HERRE! Lär mig dina stadgar.
................................................................................
Psalm 119:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mapalad ka, Oh Panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
................................................................................
Mezmurlar 119:12 Turkish
................................................................................
Övgüler olsun sana, ya RAB,
Bana kurallarını öğret.
................................................................................
Thi-thieân 119:12 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Ðức Giê-hô-va, đáng ngợi khen Ngài. Xin dạy tôi các luật lệ Ngài.
................................................................................
Salmi 119:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Tu sei benedetto, o Signore; Insegnami i tuoi statuti.
................................................................................
MAZMUR 119:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Aku memuji Engkau, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-Mu.
................................................................................
MAZMUR 119:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Terpujilah Engkau, ya TUHAN; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.Blessed .......... Decrees .......... Praise .......... Rules .......... Statutes .......... Teach Blessed .......... Decrees .......... Praise .......... Rules .......... Statutes .......... Teach Alphabetical: are .......... be .......... Blessed .......... decrees .......... LORD .......... me .......... O .......... Praise .......... statutes .......... teach .......... to .......... you .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12 Scripturetext.com Multilingual Bible |
