Psalm 119:26
New International Version
I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.

New Living Translation
I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees.

English Standard Version
When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes!

Berean Study Bible
I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

New American Standard Bible
I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.

King James Bible
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

Holman Christian Standard Bible
I told You about my life, and You listened to me; teach me Your statutes.

International Standard Version
I have talked about my ways, and you have answered me; Teach me your statutes.

NET Bible
I told you about my ways and you answered me. Teach me your statutes!

Aramaic Bible in Plain English
I have shown you my ways and you have answered me; teach me your Law.

GOD'S WORD® Translation
I told you what I have done, and you answered me. Teach me your laws.

Jubilee Bible 2000
I have declared my ways, and thou didst hear me; teach me thy statutes.

King James 2000 Bible
I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.

American King James Version
I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.

American Standard Version
I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.

Douay-Rheims Bible
I have declared my ways, and thou hast heard me: tech me thy justifications.

Darby Bible Translation
I have declared my ways, and thou hast answered me: teach me thy statutes.

English Revised Version
I declared my ways, and thou answeredst me: teach me thy statutes.

Webster's Bible Translation
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

World English Bible
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

Young's Literal Translation
My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes,

Psalms 119:26 Afrikaans PWL
Ek het my lewenswyses verklaar en U het my gehoor; leer my U instruksies!

Psalmet 119:26 Albanian
Të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:26 Arabic: Smith & Van Dyke
‎قد صرّحت بطرقي فاستجبت لي. علمني فرائضك‎.

D Sälm 119:26 Bavarian
I gabeicht mein Löbn; du glustertst. Bring myr s bei, wiest mi ietz habn mechst!

Псалми 119:26 Bulgarian
Изявих пътищата си, и Ти си ме послушал; Научи ме на повеленията Си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我述說我所行的,你應允了我,求你將你的律例教訓我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我述说我所行的,你应允了我,求你将你的律例教训我。

詩 篇 119:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 述 說 我 所 行 的 , 你 應 允 了 我 ; 求 你 將 你 的 律 例 教 訓 我 !

詩 篇 119:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 述 说 我 所 行 的 , 你 应 允 了 我 ; 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 !

Psalm 119:26 Croatian Bible
Kazivao sam ti svoje putove i ti si me čuo: pravilima me svojim nauči.

Žalmů 119:26 Czech BKR
Cesty své předložilť jsem, a vyslýchals mne; vyuč mne ustanovením svým.

Salme 119:26 Danish
Mine Veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine Vedtægter lære du mig.

Psalmen 119:26 Dutch Staten Vertaling
Ik heb U mijn wegen verteld, en Gij hebt mij verhoord; leer mij Uw inzettingen.

Swete's Septuagint
τὰς ὁδούς σου ἐξήγγειλα, καὶ ἐπήκουσάς μου· δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου,

Westminster Leningrad Codex
דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך׃

Aleppo Codex
כו דרכי ספרתי ותענני  למדני חקיך

Zsoltárok 119:26 Hungarian: Karoli
Útaimat elbeszéltem elõtted és te meghallgattál engem; taníts meg a te rendeléseidre!

La psalmaro 119:26 Esperanto
Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi auxskultis min; Instruu al mi Viajn legxojn.

PSALMIT 119:26 Finnish: Bible (1776)
Minä luen minun teitäni, ja sinä kuulet minua: opeta minulle sinun säätys.

Psaume 119:26 French: Darby
Je t' ai declare mes voies, et tu m'as repondu; enseigne-moi tes statuts.

Psaume 119:26 French: Louis Segond (1910)
Je raconte mes voies, et tu m'exauces: Enseigne-moi tes statuts!

Psaume 119:26 French: Martin (1744)
Je t'ai déclaré au long mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts.

Psalm 119:26 German: Modernized
Ich erzähle meine Wege, und du erhörest mich; lehre mich deine Rechte!

Psalm 119:26 German: Luther (1912)
Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte.

Psalm 119:26 German: Textbibel (1899)
Ich erzählte meine Wege, da erhörtest du mich; lehre mich deine Satzungen.

Salmi 119:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io ti ho narrato le mie vie, e tu m’hai risposto; insegnami i tuoi statuti.

Salmi 119:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io ti ho narrate le mie vie, e tu mi hai risposto; Insegnami i tuoi statuti.

MAZMUR 119:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Pada masa aku menyatakan segala jalanku kepada-Mu, Engkau telah mendengar akan daku; ajarkanlah kiranya aku segala syariat-Mu.

시편 119:26 Korean
너희 행악자여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다

Psalmi 119:26 Latin: Vulgata Clementina
Vias meas enuntiavi, et exaudisti me ; doce me justificationes tuas.

Psalmynas 119:26 Lithuanian
Savo kelius paskelbiau, ir Tu išklausei mane; pamokyk mane savo nuostatų.

Psalm 119:26 Maori
I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.

Salmenes 119:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter!

Salmos 119:26 Spanish: La Biblia de las Américas
De mis caminos te conté, y tú me has respondido; enséñame tus estatutos.

Salmos 119:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
De mis caminos Te conté, y Tú me has respondido; Enséñame Tus estatutos.

Salmos 119:26 Spanish: Reina Valera Gómez
Mis caminos te conté, y me has respondido: Enséñame tus estatutos.

Salmos 119:26 Spanish: Reina Valera 1909
Mis caminos te conté, y me has respondido: Enséñame tus estatutos.

Salmos 119:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mis caminos te conté, y me has respondido; enséñame tus estatutos.

Salmos 119:26 Bíblia King James Atualizada Português
A ti relatei todas as minhas atitudes, e Tu me respondeste. Ensina-me teus decretos!

Salmos 119:26 Portugese Bible
Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.   

Psalmi 119:26 Romanian: Cornilescu
Eu îmi istorisesc căile, şi Tu mă asculţi: învaţă-mă orînduirile Tale!

Псалтирь 119:26 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:26) Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.

Псалтирь 119:26 Russian koi8r
(118-26) Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.

Psaltaren 119:26 Swedish (1917)
Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar.

Psalm 119:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Aking ipinahayag ang mga lakad ko, at ikaw ay sumagot sa akin: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

เพลงสดุดี 119:26 Thai: from KJV
ข้าพระองค์ได้ทูลถึงทางของข้าพระองค์ และพระองค์ทรงฟังข้าพระองค์ ขอทรงสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค์

Mezmurlar 119:26 Turkish
Yaptıklarımı açıkladım, beni yanıtladın;
Kurallarını öğret bana!

Thi-thieân 119:26 Vietnamese (1934)
Tôi đã tỏ với Chúa đường lối tôi, Chúa bèn đáp lời tôi; Xin hãy dạy tôi các luật lệ Chúa.

Psalm 119:25
Top of Page
Top of Page