New International Version
Remember your word to your servant, for you have given me hope.

New Living Translation
Remember your promise to me; it is my only hope.

English Standard Version
Remember your word to your servant, in which you have made me hope.

Berean Study Bible
Remember Your word to Your servant, upon which You have given me hope.

New American Standard Bible
Remember the word to Your servant, In which You have made me hope.

King James Bible
ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

Holman Christian Standard Bible
Remember Your word to Your servant; You have given me hope through it.

International Standard Version
Remember what you said to your servant, by which you caused me to hope.

NET Bible
Remember your word to your servant, for you have given me hope.

Aramaic Bible in Plain English
ZAYIN- Remember your word to your Servant, in which I have trusted.

GOD'S WORD® Translation
Remember the word [you gave] me. Through it you gave me hope.

Jubilee Bible 2000
ZAIN. Remember the word unto thy slave, in which thou hast caused me to wait.

King James 2000 Bible
Remember the word unto your servant, upon which you have caused me to hope.

American King James Version
Remember the word to your servant, on which you have caused me to hope.

American Standard Version
ZAYIN. Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

Douay-Rheims Bible
[ZAIN] Be thou mindful of thy word to thy servant, in which thou hast given me hope.

Darby Bible Translation
ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

English Revised Version
ZAIN. Remember the word unto thy servant, because thou hast made me to hope.

Webster's Bible Translation
ZAIN. Remember the word to thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

World English Bible
Remember your word to your servant, because you gave me hope.

Young's Literal Translation
Zain. Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.

Psalms 119:49 Afrikaans PWL
Onthou die woord aan U dienskneg, waarop U my versekerde verwagting gegee het.

Psalmet 119:49 Albanian
Mbaje mend fjalën që i ke dhënë shërbëtorit tënd, me të cilën me kë bërë të kem shpresa.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:49 Arabic: Smith & Van Dyke
ز ـ اذكر لعبدك القول الذي جعلتني انتظره‎.

D Sälm 119:49 Bavarian
Denk doch an dös Wort, wost göbn haast, denn dös ist mein gantze Hoffnung!

Псалми 119:49 Bulgarian
Помни словото към слугата Си, На което си ме направил да уповавам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你記念向你僕人所應許的話，叫我有盼望。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你记念向你仆人所应许的话，叫我有盼望。

詩 篇 119:49 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 記 念 向 你 僕 人 所 應 許 的 話 ， 叫 我 有 盼 望 。

詩 篇 119:49 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 记 念 向 你 仆 人 所 应 许 的 话 ， 叫 我 有 盼 望 。

Psalm 119:49 Croatian Bible
Spomeni se svoje riječi sluzi svojem kojom si mi dao nadu.

Žalmů 119:49 Czech BKR
Zajin Rozpomeň se na slovo k služebníku svému, kterýmž jsi mne ubezpečil.

Salme 119:49 Danish
Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig haabe.

Psalmen 119:49 Dutch Staten Vertaling
Zain. Gedenk des woords, tot Uw knecht gesproken, op hetwelk Gij mij hebt doen hopen.