New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
And He will redeem Israel From all his iniquities.
................................................................................
Psalm 130:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(129-8) et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius
................................................................................
Salmos 130:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El redimirá a Israel de todas sus iniquidades.
................................................................................
Psalm 130:8 German: Luther (1912)
................................................................................
und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.
................................................................................
Psaume 130:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
................................................................................
詩 篇 130:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 必 救 赎 以 色 列 脱 离 一 切 的 罪 孽 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And he will redeem Israel From all his iniquities.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And he will make Israel free from all his sins.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And he will redeem Israel from all his iniquities.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
He will rescue Israel from all its sins.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
He will redeem Israel from all their sins. A Song of Ascents. By David.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And He doth redeem Israel from all his iniquities!
................................................................................
詩 篇 130:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 必 救 贖 以 色 列 脫 離 一 切 的 罪 孽 。
................................................................................
詩 篇 130:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他必救贖以色列，脫離一切罪孽。
................................................................................
詩 篇 130:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他必救赎以色列，脱离一切罪孽。
................................................................................
Psaume 130:8 French: Darby
................................................................................
Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.
................................................................................
Psaume 130:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
................................................................................
Psaume 130:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
................................................................................
Psalm 130:8 German: Luther (1545)
................................................................................
und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.
................................................................................
Psalm 130:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten. | Psalmet 130:8 Albanian
................................................................................
Ai do ta çlirojë Izraelin nga të gjitha paudhësitë e tij.
................................................................................
Псалми 130:8 Bulgarian
................................................................................
И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.
................................................................................
Psalm 130:8 Croatian Bible
................................................................................
on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.
................................................................................
Žalmů 130:8 Czech BKR
................................................................................
Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.
................................................................................
Salme 130:8 Danish
................................................................................
Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger,
................................................................................
Psalmen 130:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Hij zal Israel verlossen van al zijn ongerechtigheden.
................................................................................
Zsoltárok 130:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Meg is szabadítja õ Izráelt minden õ bûnébõl.
................................................................................
La psalmaro 130:8 Esperanto
................................................................................
Kaj Li liberigos Izraelon De cxiuj liaj pekoj.
................................................................................
PSALMIT 130:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hän lunastaa Israelin kaikista synneistänsä.
................................................................................
PSALMIT 130:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hän lunastaa Israelin kaikista sen synneistä.
................................................................................
Psalm 130:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αυτος λυτρωσεται τον ισραηλ εκ πασων των ανομιων αυτου
................................................................................
Psalm 130:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai autos lutrōsetai ton israēl ek pasōn tōn anomiōn autou
................................................................................
kai autos lutrOsetai ton israEl ek pasOn tOn anomiOn autou
................................................................................
Sòm 130:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 130:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه ................................................................................ תהילים 130:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
והוא יפדה את־ישראל מכל עונתיו׃ ................................................................................ תהילים 130:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֹנֹתָֽיו׃ ................................................................................ תהילים 130:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
והוא יפדה את־ישראל מכל עונתיו׃ ................................................................................ תהילים 130:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו׃ ................................................................................ תהילים 130:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח והוא יפדה את-ישראל-- מכל עונתיו ................................................................................ תהילים 130:8 Hebrew Bible
................................................................................
והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו׃ | Salmi 130:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.
................................................................................
MAZMUR 130:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Iapun akan melepaskan Israel dari pada segala kesalahannya.
................................................................................
시편 130:8 Korean
................................................................................
저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다
................................................................................
Psalmynas 130:8 Lithuanian
................................................................................
Jis išvaduos Izraelį iš visų jo nedorybių.
................................................................................
Psalm 130:8 Maori
................................................................................
A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.
................................................................................
Salmenes 130:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.
................................................................................
Salmos 130:8 Portugese Bible
................................................................................
e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.
................................................................................
Psalmi 130:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
El va răscumpăra pe Israel din toate nelegiuirile lui.
................................................................................
Псалтирь 130:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
................................................................................
Псалтирь 130:8 Russian koi8r
................................................................................
(129-8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.[]
................................................................................
Salmos 130:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El redimirá a Israel De todas sus iniquidades.
................................................................................
Salmos 130:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y él redimirá á Israel De todos sus pecados.
................................................................................
Salmos 130:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y él redimirá a Israel de todos sus pecados.
................................................................................
Salmos 130:8 Spanish: Modern
................................................................................
Él redimirá a Israel de todos sus pecados.
................................................................................
Psaltaren 130:8 Swedish (1917)
................................................................................
Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar.
................................................................................
Psalm 130:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.
................................................................................
Mezmurlar 130:8 Turkish
................................................................................
İsrail'i bütün suçlarından
Fidyeyle O kurtaracaktır.
................................................................................
Thi-thieân 130:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chánh Ngài sẽ chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi các sự gian ác người.
................................................................................
Salmi 130:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed egli riscatterà Israele Di tutte le sue iniquità.
................................................................................
MAZMUR 130:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita.
................................................................................
MAZMUR 130:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dialah yang akan membebaskan Israel dari segala kesalahannya.
................................................................................
Ascents .......... David .......... Free .......... Iniquities .......... Israel .......... Psalm .......... Redeem .......... Sins .......... Song
................................................................................
Ascents .......... David .......... Free .......... Iniquities .......... Israel .......... Psalm .......... Redeem .......... Sins .......... Song
................................................................................
Alphabetical: all .......... And .......... from .......... He .......... himself .......... his .......... iniquities .......... Israel .......... redeem .......... sins .......... their .......... will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P130 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
