Psalm 136:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(135-12) in manu valida et in brachio extento quoniam in aeternum misericordia eius
................................................................................
Salmos 136:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
con mano fuerte y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
................................................................................
Psalm 136:12 German: Luther (1912)
................................................................................
durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
................................................................................
Psaume 136:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
................................................................................
詩 篇 136:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 施 展 大 能 的 手 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。
................................................................................
King James Bible
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

American King James Version
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endures for ever.

American Standard Version
With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:

Bible in Basic English
With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.

Douay-Rheims Bible
With a mighty hand and a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

Darby Bible Translation
With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness endureth for ever;

English Revised Version
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
with a mighty hand and a powerful arm- because his mercy endures forever.

Webster's Bible Translation
With a strong hand, and with an out-stretched arm: for his mercy endureth for ever.

World English Bible
With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:

Young's Literal Translation
By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age is His kindness.
................................................................................
詩 篇 136:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 施 展 大 能 的 手 和 伸 出 來 的 膀 臂 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。
................................................................................
Psaume 136:12 French: Darby
................................................................................
A main forte et à bras étendu, car sa bonté demeure à toujours;
................................................................................
Psaume 136:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Et cela avec main forte et bras étendu; parce que sa bonté demeure à toujours.
................................................................................
Psaume 136:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A main forte et à bras étendu, car sa miséricorde dure éternellement!
................................................................................
Psalm 136:12 German: Luther (1545)
................................................................................
durch mächtige Hand und ausgereckten Arm; denn seine Güte währet ewiglich.
................................................................................
Psalm 136:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;