Psalm 150:2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Psalm 150:2

New American Standard Bible (©1995)
Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness.

Psalm 150:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ

תהילים 150:2 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae
................................................................................
Salmos 150:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Alabadle por sus hechos poderosos; alabadle según la excelencia de su grandeza.
................................................................................
Psalm 150:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
................................................................................
Psaume 150:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!
................................................................................
詩篇 150:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！
................................................................................
King James Bible
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

American King James Version
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

American Standard Version
Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

Bible in Basic English
Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

Douay-Rheims Bible
Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.

Darby Bible Translation
Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.

English Revised Version
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Praise him for his mighty acts. Praise him for his immense greatness.

Webster's Bible Translation
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

World English Bible
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

Young's Literal Translation
Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.
................................................................................
詩篇 150:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！
................................................................................
Psaume 150:2 French: Darby
................................................................................
Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur!
................................................................................
Psaume 150:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.
................................................................................
Psaume 150:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!
................................................................................
Psalm 150:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen HERRLIchkeit!
................................................................................
Psalm 150:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Psalmet 150:2 Albanian
................................................................................
Lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij.
................................................................................
Псалми 150:2 Bulgarian
................................................................................
Хвалете Го за мощните Му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.
................................................................................
Psalm 150:2 Croatian Bible
................................................................................
Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!
................................................................................
Žalmů 150:2 Czech BKR
................................................................................
Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
................................................................................
Salme 150:2 Danish
................................................................................
pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;
................................................................................
Psalmen 150:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!
................................................................................
Zsoltárok 150:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint!
................................................................................
La psalmaro 150:2 Esperanto
................................................................................
Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
................................................................................
PSALMIT 150:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kiittäkäät häntä hänen voimallisten tekoinsa tähden: kiittäkäät häntä ylenpalttisen suuruutensa tähden!
................................................................................
PSALMIT 150:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.
................................................................................
Psalm 150:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αινειτε αυτον επι ταις δυναστειαις αυτου αινειτε αυτον κατα το πληθος της μεγαλωσυνης αυτου
................................................................................
Psalm 150:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
aineite auton epi tais dunasteiais autou aineite auton kata to plēthos tēs megalōsunēs autou
aineite auton epi tais dunasteiais autou aineite auton kata to plEthos tEs megalOsunEs autou
................................................................................
Sòm 150:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 150:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
‎سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته‎.
................................................................................
תהילים 150:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃
................................................................................
תהילים 150:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֹֽו׃
................................................................................
תהילים 150:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃
................................................................................
תהילים 150:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃
................................................................................
תהילים 150:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו
................................................................................
תהילים 150:2 Hebrew Bible
................................................................................
הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃

Salmi 150:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.
................................................................................
MAZMUR 150:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pujilah akan Dia karena sebab segala mahakuasa-Nya; pujilah akan Dia setuju dengan kebesaran ketinggian-Nya!
................................................................................
시편 150:2 Korean
................................................................................
그의 능하신 행동을 인하여 찬양하며 그의 지극히 광대하심을 좇아 찬양할찌어다
................................................................................
Psalmynas 150:2 Lithuanian
................................................................................
Girkite Jį dėl Jo galingų darbų! Girkite Jį dėl Jo begalinės didybės!
................................................................................
Psalm 150:2 Maori
................................................................................
Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.
................................................................................
Salmenes 150:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
................................................................................
Salmos 150:2 Portugese Bible
................................................................................
Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
................................................................................
Psalmi 150:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Lăudaţi -L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi -L, după mărimea Lui nemărginită!
................................................................................
Псалтирь 150:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
................................................................................
Псалтирь 150:2 Russian koi8r
................................................................................
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.[]
................................................................................
Salmos 150:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Alaben a Dios por Sus hechos poderosos; Alábenlo según la excelencia de Su grandeza.
................................................................................
Salmos 150:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.
................................................................................
Salmos 150:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.
................................................................................
Salmos 150:2 Spanish: Modern
................................................................................
¡Alabadle por sus proezas! ¡Alabadle por su inmensa grandeza!
................................................................................
Psaltaren 150:2 Swedish (1917)
................................................................................
Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet
................................................................................
Psalm 150:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
................................................................................
Mezmurlar 150:2 Turkish
................................................................................
Övgüler sunun Ona güçlü işleri için!
Övgüler sunun Ona eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!
................................................................................
Thi-thieân 150:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài! Hãy ngợi khen Ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của Ngài!
................................................................................
Salmi 150:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.
................................................................................
MAZMUR 150:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
................................................................................
MAZMUR 150:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pujilah Dia karena segala keperkasaan-Nya, pujilah Dia sesuai dengan kebesaran-Nya yang hebat!

Abundance .......... Abundant .......... Acts .......... Deeds .......... Exceeding .......... Excellent .......... Great .......... Greatness .......... Measure .......... Mighty .......... Power .......... Praise .......... Strength .......... Surpassing

Abundance .......... Abundant .......... Acts .......... Deeds .......... Exceeding .......... Excellent .......... Great .......... Greatness .......... Measure .......... Mighty .......... Power .......... Praise .......... Strength .......... Surpassing

Alphabetical: according .......... acts .......... deeds .......... excellent .......... for .......... greatness .......... him .......... his .......... mighty .......... of .......... power .......... Praise .......... surpassing .......... to

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P150 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2

Scripturetext.com Multilingual Bible